1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:36,913 --> 00:00:37,914 Akasheh'in altyazıları 3 00:03:11,574 --> 00:03:13,243 Nasıl gidiyor efendim? 4 00:03:15,621 --> 00:03:17,932 Bugün nasılsın? Her şey yolunda. 5 00:03:17,956 --> 00:03:20,101 İyi misin? Var İsa Mesih'le tanıştın mı? 6 00:03:20,125 --> 00:03:22,061 Hayır, kişisel olarak değil. 7 00:03:22,085 --> 00:03:24,768 Efendim, İsa Mesih'e inanıyor musunuz? Evet, İsa Mesih'e inanıyorum. 8 00:03:55,162 --> 00:03:58,082 10'a 10 aldım karıştır ve eşleştir. 9 00:04:01,876 --> 00:04:03,729 Yumurta ister misin? 10 00:04:03,753 --> 00:04:04,754 Hayır. 11 00:04:06,882 --> 00:04:08,568 Saat kaçta kalkıyorsun? 12 00:04:08,592 --> 00:04:10,510 Sadece bir saniye önce. 13 00:04:15,475 --> 00:04:20,104 Peki, pratik yapmaya başlasan iyi olur normal insanlar gibi uyanıyorum. 14 00:04:24,234 --> 00:04:25,235 Somon. 15 00:04:27,112 --> 00:04:28,154 Ton balığı. 16 00:04:32,700 --> 00:04:35,662 Biftek. 17 00:04:39,958 --> 00:04:40,959 Merhaba? 18 00:04:43,754 --> 00:04:45,381 Ah, konuşan o. 19 00:04:47,883 --> 00:04:49,343 Memur Bankalar mı? 20 00:04:50,844 --> 00:04:52,530 Evet, takdir ediyorum çağrıma geri dönüyorum. 21 00:04:52,554 --> 00:04:55,033 Aslında umuyordum ki 22 00:04:55,057 --> 00:04:57,744 bana bağışlayabilirsin eyalet dışına seyahat muafiyeti. 23 00:04:57,768 --> 00:04:59,537 Bu yeğenimin gelecek ay doğum günüm, 24 00:04:59,561 --> 00:05:01,563 ve kız kardeşim yaşıyor bir doğum günü partisi. 25 00:05:02,857 --> 00:05:06,193 30 Temmuz'da. 26 00:05:07,695 --> 00:05:09,697 Arlington, Virginia'da. 27 00:05:10,782 --> 00:05:11,866 Evet hanımefendi. 28 00:05:13,701 --> 00:05:16,204 3550... 29 00:05:17,372 --> 00:05:19,082 Nelly Curtis Drive. 30 00:05:20,083 --> 00:05:21,876 Saat 3'te başlıyor. 31 00:05:23,045 --> 00:05:26,048 Muhtemelen 6:00 ya da 7:00. 32 00:05:29,968 --> 00:05:32,512 Evet hanımefendi. Biliyorum. ben günlerim karışıyor. 33 00:05:35,433 --> 00:05:37,393 Evet hanımefendi. Anladım. 34 00:05:39,937 --> 00:05:42,291 Sen de. 35 00:05:42,315 --> 00:05:43,941 Sana somonunu getirdim. 36 00:05:46,694 --> 00:05:49,381 Sorun değil. Selam baba. süt aldın mı? 37 00:05:49,405 --> 00:05:51,383 Ne? Süt aldın mı? 38 00:05:51,407 --> 00:05:52,658 Kremayı kullanın. 39 00:05:54,243 --> 00:05:56,579 - - yapamam kremalı içecek. 40 00:06:13,097 --> 00:06:14,473 Naber? 41 00:06:18,643 --> 00:06:20,813 Deliriyorum. Gelecek misin? 42 00:06:25,985 --> 00:06:28,946 Evet, bir hafta daha ve Bu saçmalığı bırakıyorum. 43 00:06:31,782 --> 00:06:33,385 Bilirsin, aynısı. 44 00:06:33,409 --> 00:06:35,328 Beş diyemiyor dırdırı olmayan kelimeler. 45 00:06:39,165 --> 00:06:42,961 Evet, onu aradım. ama yani, biliyorsun. 46 00:06:46,547 --> 00:06:48,359 Öyle olmadığını söyledi işlemek için yeterli zaman 47 00:06:48,383 --> 00:06:50,176 ve bir sürü diğer saçmalıklardan. 48 00:06:53,639 --> 00:06:55,807 Hiç bir şey. az önce kaybettim tarihleri takip edin. 49 00:06:59,686 --> 00:07:01,748 Ben de seni özleyeceğim. 50 00:07:01,772 --> 00:07:03,940 Kara'yı yapacağım bir kart, tamam mı? 51 00:07:09,405 --> 00:07:11,299 Gelecek hafta mı? 52 00:07:11,323 --> 00:07:13,993 Pekala. Peki, burada olacağım. 53 00:07:18,414 --> 00:07:21,519 Hiç bir şey. Sadece sana haber vermek istedim partiye yetişmeye çalıştığımda, 54 00:07:21,543 --> 00:07:24,336 ama olan budur. 55 00:07:27,757 --> 00:07:30,009 O bahçede kedileriyle oynuyor. 56 00:07:32,262 --> 00:07:33,680 Evet, evet. 57 00:07:35,432 --> 00:07:36,433 Seni daha fazla seviyorum. 58 00:07:38,518 --> 00:07:40,771 Merhaba baba. Kate. 59 00:07:49,029 --> 00:07:50,322 Hey. 60 00:07:52,866 --> 00:07:54,201 Evet. 61 00:07:57,455 --> 00:08:00,725 Ben de ona zahmet etmemesini söyledim. 62 00:08:00,749 --> 00:08:03,461 O zorlamamalı özellikle şimdi. 63 00:08:06,422 --> 00:08:09,217 Bilmiyorum. sen yapacaksın ona kendin sormalısın. 64 00:08:11,510 --> 00:08:12,721 Beni yener. 65 00:08:15,306 --> 00:08:18,267 Amerika Gönüllüleri veya Job Corps. 66 00:08:19,561 --> 00:08:22,122 Ah, sanırım o çok yaşlı. 67 00:08:22,146 --> 00:08:25,484 Demek istediğim, ders çalışıyor olması gerekiyor HVAC sınavı için şimdi, ama... 68 00:08:27,527 --> 00:08:28,570 Hayır, bilmiyorum. 69 00:08:31,406 --> 00:08:32,407 Ha? 70 00:08:35,953 --> 00:08:37,496 O çok sabırsız. Bunu biliyorsun. 71 00:08:52,803 --> 00:08:53,846 Merhaba. 72 00:09:14,493 --> 00:09:15,536 Kahretsin. 73 00:09:37,099 --> 00:09:38,285 Hey. 74 00:09:38,309 --> 00:09:39,686 Hey. 75 00:09:41,563 --> 00:09:43,874 için bir aracımız var orta-yüksek ısıda ızgara. 76 00:09:51,823 --> 00:09:54,635 O kimdi? Courtney. 77 00:09:54,659 --> 00:09:56,137 "Siktir git" diyor. 78 00:09:56,161 --> 00:09:58,472 Bu harika bir şey bir bonfile hakkında. 79 00:10:18,017 --> 00:10:19,018 Hey. 80 00:10:20,769 --> 00:10:22,622 Courtney, öyle mi? 81 00:10:22,646 --> 00:10:24,482 Evet. Biraz mahremiyet alabilir miyim? 82 00:10:27,861 --> 00:10:30,840 - Şu klimayı kapat. - Burası cehennem gibi sıcak. 83 00:10:30,864 --> 00:10:33,825 Elektriği ödemeye başlıyorsun Bill, sakinleşebilirsin. 84 00:11:38,225 --> 00:11:39,268 Bu yüzden? 85 00:11:41,145 --> 00:11:42,831 Bana bir kutu getirdi. 86 00:11:42,855 --> 00:11:45,083 Bunu gördüm. İçinde ne vardı? 87 00:11:45,107 --> 00:11:46,358 Bana ait bazı şeyler. 88 00:11:47,359 --> 00:11:49,004 Bir şey söyledi mi? 89 00:11:49,028 --> 00:11:52,591 Evet. Merhaba dedi. Merhaba sana. Bana merhaba. 90 00:11:52,615 --> 00:11:55,260 Bu saçmalığın ortaya çıkmasından mutluyum. Ve bana bir mektup verdi. 91 00:11:55,284 --> 00:11:57,095 Okudun mu? 92 00:11:57,119 --> 00:11:58,371 Hayır. 93 00:11:59,581 --> 00:12:00,832 Neden okumadın? 94 00:12:02,375 --> 00:12:03,793 Neden yapayım ki? 95 00:12:10,217 --> 00:12:12,361 Sorunu biliyorsun seninle mi Keith? 96 00:12:12,385 --> 00:12:14,488 Evet, o da ne baba? 97 00:12:14,512 --> 00:12:17,033 Hiçbir şey duymak istemiyorsun bu seni suçlu hissettirir. 98 00:12:17,057 --> 00:12:18,827 Evet, sanmıyorum bu benim sorunum. 99 00:12:18,851 --> 00:12:20,664 bende yok suçluluk sorunu. 100 00:12:20,688 --> 00:12:22,218 Bilmekle ilgili bir sorunum var herkesi hayal kırıklığına uğrattım. 101 00:12:22,230 --> 00:12:23,771 O halde yapma! 102 00:14:36,410 --> 00:14:38,012 Ha ha ha! 103 00:14:38,036 --> 00:14:40,974 - Köpeği kim dışarı çıkardı? - Seni görmek güzel. 104 00:14:40,998 --> 00:14:43,518 Evet dostum. Oğlum, A-Rock'u hatırlıyor musun? Evet. 105 00:14:43,542 --> 00:14:44,853 Kız kardeşin nerede? 106 00:14:44,877 --> 00:14:48,273 - Hey, burası meşgul. - N'aber dostum? 107 00:14:48,297 --> 00:14:51,068 Evet, kutunu aldığını duyduk birkaç hafta önce izinliydim. 108 00:14:51,092 --> 00:14:53,593 Zor olacağını biliyoruz. Sadece gelmek istedik 109 00:14:53,617 --> 00:14:55,553 ve burada olduğumuzu bilmeni isterim geçiş yapmanıza yardımcı olmak için. 110 00:14:55,577 --> 00:14:56,657 Bunu takdir ediyorum. 111 00:14:56,681 --> 00:14:58,408 Kimseyle konuşuyor musun? 112 00:14:58,432 --> 00:15:00,035 Kim gibi? DSÖ? 113 00:15:00,059 --> 00:15:02,121 Lanet olsun, kimi kastediyorsun? Dostum, bir planın var mı? 114 00:15:02,145 --> 00:15:03,373 Tam olarak değil. 115 00:15:03,397 --> 00:15:06,334 Ne pişiriyordun son altı ay mı? 116 00:15:06,358 --> 00:15:08,919 Hiçbir şey dostum. Sadece almaya çalışıyorum tekrar ayağa kalktım. Bebek adımları. 117 00:15:08,943 --> 00:15:11,089 Sen bebek değilsin. 118 00:15:11,113 --> 00:15:13,216 Yeniden doğdum. 119 00:15:13,240 --> 00:15:14,366 Ne? 120 00:15:16,743 --> 00:15:19,890 Bok. Ben de şunu söylemek üzereydim dostum. Çalışmaya mı çalışıyorsun? 121 00:15:19,914 --> 00:15:21,767 Tam olarak değil. 122 00:15:21,791 --> 00:15:23,351 Hadi dostum. Bu büfe yok 123 00:15:23,375 --> 00:15:24,978 Sadece dalmıyorsun içeri ve dışarı dalın. 124 00:15:25,002 --> 00:15:27,230 Aileni hatırla dostum. 125 00:15:27,254 --> 00:15:28,982 Biz bunun için oradaydık sen içerdesin. 126 00:15:29,006 --> 00:15:30,692 Dışarıda sizin için buradayız. 127 00:15:30,716 --> 00:15:33,069 Evet biliyorum. ve ben Bunu takdir ediyorum, Gary. 128 00:15:33,093 --> 00:15:36,681 Ama gerçek ailem için orada olmam gerekiyor şu anda bu evin içinde olan. 129 00:15:38,766 --> 00:15:41,162 Elbette. Bu iyi yine de seni görmek için. 130 00:15:41,186 --> 00:15:43,205 - Mm-hmm. - Sakin ol. 131 00:15:43,229 --> 00:15:44,355 Sen de dostum. 132 00:15:46,942 --> 00:15:49,527 Hey. Kız kardeşine söyle Ne var dedim. 133 00:15:50,696 --> 00:15:52,214 Dostum, kapa çeneni! 134 00:15:52,238 --> 00:15:54,575 Minibüse binin ve sür kaltak, dostum! 135 00:16:34,657 --> 00:16:37,540 Tamam, yapacağız Isı transferi hakkında konuşun. 136 00:16:37,564 --> 00:16:40,849 Bu güncel bir taslaktır ne yapacağımızla ilgili. 137 00:16:40,873 --> 00:16:44,853 Nasıl olacağı hakkında konuşacağız Enerji olan ısı hareket eder. 138 00:16:44,877 --> 00:16:48,189 Isı hakkında konuşacağız transfer katsayıları... U değerleri. 139 00:16:48,213 --> 00:16:50,900 HTM'nin... ısısı çarpanları aktarın. 140 00:16:50,924 --> 00:16:54,654 Ve biz tanımlayacağız duyulur ve gizli ısı. 141 00:16:54,678 --> 00:16:56,240 sana söyleyeceğiz ne ölçülmeli? 142 00:16:56,264 --> 00:16:59,159 Duvarlar. Brüt, sonra net. Bunun hakkında konuşacağız. 143 00:16:59,183 --> 00:17:02,329 Bölümler. Diz duvarları. Zeminler. 144 00:17:02,353 --> 00:17:04,748 Döşeme, yükseltilmiş, derecenin altındaki zeminler. 145 00:17:04,772 --> 00:17:07,417 Tavanlar ve çatı kombinasyonları. 146 00:17:07,441 --> 00:17:11,130 Windows. Camlama, pencereleme, ona ne demek istersen, 147 00:17:11,154 --> 00:17:12,965 ve yönlendirme önem kazanmaktadır. 148 00:17:12,989 --> 00:17:15,300 Kapılar, insanlar ve cihazlar. 149 00:17:15,324 --> 00:17:17,970 Konuşacağımız şeylerin hepsi. Elbette? 150 00:17:17,994 --> 00:17:21,849 Yani eğer biri sihri vurursa Başlat düğmesine basıyoruz, yola çıkacağız. 151 00:17:21,873 --> 00:17:23,041 Teşekkür ederim. 152 00:18:29,068 --> 00:18:31,028 Merhaba. İyi olan nedir Bay John? 153 00:18:32,739 --> 00:18:35,342 Lahana. Marul. 154 00:18:35,366 --> 00:18:37,094 Yapraklı yeşillikler. 155 00:18:37,118 --> 00:18:39,722 Fasulyeleri bekliyorum. 156 00:18:39,746 --> 00:18:42,350 Babanı dışarıda görüyorum günde iki kez sulama. 157 00:18:42,374 --> 00:18:43,767 Evet öyle. 158 00:18:43,791 --> 00:18:45,769 Ona büyümesini söyle yiyebileceği bir şey. 159 00:18:45,793 --> 00:18:47,896 Gerçekten yapmıyor sebzelerle uğraşmak. 160 00:18:47,920 --> 00:18:49,482 O olmadığını biliyorsun gerçek pratik adam. 161 00:18:49,506 --> 00:18:52,986 Hey. 162 00:18:53,010 --> 00:18:55,196 aslında buraya geldim senden bir iyilik istemek için. 163 00:18:55,220 --> 00:19:00,034 Belki ödünç alabilirim diye umuyordum Birkaç işi halletmek için kamyonunla. 164 00:19:00,058 --> 00:19:04,163 Tank boş. Belki ödünç alabilirim Senin için doldurmak için 20 dolar. 165 00:19:04,187 --> 00:19:07,792 Ödeme almayı planlıyorum. sadece bir şeye ihtiyacım var ayaklarımın üzerinde durmama biraz yardımcı oldu. 166 00:19:07,816 --> 00:19:09,919 Babana mı sordun? 167 00:19:09,943 --> 00:19:12,405 kaçınmak isterim bu durum. 168 00:19:14,031 --> 00:19:15,949 Sorduğum için üzgünüm. 169 00:19:19,913 --> 00:19:21,431 İyiliğin karşılığını mı vereceksin? 170 00:19:21,455 --> 00:19:23,308 Evet, ne isterseniz, Bay. John. 171 00:19:23,332 --> 00:19:25,794 Çim biçme makineni ödünç alayım mı? Evet, kesinlikle. 172 00:19:27,211 --> 00:19:29,314 Anahtarlar konusunda Candace'e git. Pekala. 173 00:19:29,338 --> 00:19:32,301 Muhtemelen evin etrafında yatıyordur bir yerde. Tamam, harika. Teşekkür ederim. 174 00:19:34,260 --> 00:19:36,155 Ve merhaba. 175 00:19:36,179 --> 00:19:37,740 Tekrar hoşgeldiniz. 176 00:19:37,764 --> 00:19:39,266 Teşekkür ederim Bay John. 177 00:19:52,071 --> 00:19:53,113 Hey, Candace! 178 00:19:56,826 --> 00:19:57,827 Candace! 179 00:20:02,498 --> 00:20:04,601 Naber? Ne istiyorsunuz? 180 00:20:04,625 --> 00:20:06,895 Kamyonu ödünç almam gerekiyor. 181 00:20:06,919 --> 00:20:09,148 Tamam aşkım. Peki bu nedir benimle bir ilgisi var mı? 182 00:20:09,172 --> 00:20:10,966 Baban anahtarların sende olduğunu söyledi. 183 00:20:14,594 --> 00:20:16,637 Beni özledin mi? Lanet olsun, hayır! 184 00:20:22,811 --> 00:20:24,414 Artık seninle uğraşamam. 185 00:20:24,438 --> 00:20:27,124 Evet, peki bu neden? Bana bir özür borçlusun. 186 00:20:27,148 --> 00:20:30,213 Evet, ne için? Uzun süredir dışarıdaydın bir yıldır seni görmedim. 187 00:20:30,237 --> 00:20:33,160 Candace, bir süredir ev hapsindeyim bir yıl. Ne söylememi istiyorsun? 188 00:20:33,184 --> 00:20:34,477 Beni arayabilirdin. 189 00:20:35,532 --> 00:20:36,867 Sen benim kızım değilsin Candace. 190 00:20:37,826 --> 00:20:39,328 Bunu biliyorum, orospu çocuğu. 191 00:20:42,248 --> 00:20:44,000 Durman gerek oynuyor, Candace.Hmph. 192 00:20:44,959 --> 00:20:46,687 Burada. 193 00:20:46,711 --> 00:20:48,921 Sonra görüşürüz. 194 00:21:29,172 --> 00:21:32,026 Hey oğlum, merak ediyordum ne zaman gösterecektin? 195 00:21:32,050 --> 00:21:33,610 Seni görmek güzel. Seni görmek güzel. 196 00:21:33,634 --> 00:21:35,195 Ne var ne yok? 197 00:21:35,219 --> 00:21:36,989 Pek bir şey yok. 198 00:21:37,013 --> 00:21:39,867 Kız kardeşinle konuşuyordum. öyle mi işlerin akışına geri mi döndün? 199 00:21:39,891 --> 00:21:41,160 Deniyorum. 200 00:21:41,184 --> 00:21:43,538 Baban nasıl? Her zamanki gibi. 201 00:21:43,562 --> 00:21:46,081 Onu henüz öldürmedin mi? sen Onun çelikten adam olduğunu biliyorum. 202 00:21:48,316 --> 00:21:49,919 Bira ister misin? 203 00:21:49,943 --> 00:21:52,672 Şu anda iyiyim. Uğur Böceği içeride mi? 204 00:21:52,696 --> 00:21:54,132 Akşam yemeğini pişiriyor. 205 00:21:54,156 --> 00:21:56,634 Akşam yemeği mi? Saat kaç? 206 00:21:56,658 --> 00:21:59,786 Hey, bütün gün yemek yaptığını biliyorsun. Bunu biliyorsun. 207 00:22:02,706 --> 00:22:04,291 Hey, naber, anne? 208 00:22:05,751 --> 00:22:07,086 Kim o? 209 00:22:11,048 --> 00:22:13,068 Aman Tanrım. 210 00:22:13,092 --> 00:22:16,196 Ah, Keith. Ah bebeğim. 211 00:22:18,097 --> 00:22:19,408 Seni özledim. 212 00:22:19,432 --> 00:22:21,743 Ah, ah, ah, ah! 213 00:22:21,767 --> 00:22:24,371 Ah, ah! 214 00:22:24,395 --> 00:22:26,498 Nasılsın? İyiyim. 215 00:22:26,522 --> 00:22:28,750 Seni görmek güzel. 216 00:22:28,774 --> 00:22:30,795 Aç mısın? Evet elbette. Ben yiyeceğim. 217 00:22:30,819 --> 00:22:31,963 Evet. Ah evet? 218 00:22:31,987 --> 00:22:33,505 Git otur. Yardıma mı ihtiyacınız var? 219 00:22:33,529 --> 00:22:35,216 Hayır, hayır. Sen otur. 220 00:22:45,709 --> 00:22:47,169 Mektuplarını aldım. 221 00:22:53,175 --> 00:22:55,011 Mektuplarını okudum anne. 222 00:22:57,513 --> 00:22:59,265 Ama cevap yazmadın. 223 00:23:01,517 --> 00:23:03,036 Yengeç keki ister misin? 224 00:23:03,060 --> 00:23:04,311 Evet. 225 00:23:07,815 --> 00:23:09,835 Baban nasıl? 226 00:23:09,859 --> 00:23:11,986 İyi. Her zamanki gibi. 227 00:23:13,029 --> 00:23:14,798 Peki Kate? 228 00:23:14,822 --> 00:23:16,991 Aslında geliyor bu öğleden sonra. 229 00:23:21,246 --> 00:23:22,998 Teşekkür ederim. 230 00:23:27,044 --> 00:23:30,690 Rick Amca'nın sesini duydum Fort Howard bölgesinde çalışıyorum. 231 00:23:30,714 --> 00:23:33,568 Evet, yapıyor şimdi çok para var. 232 00:23:33,592 --> 00:23:35,194 Evet, eminim. 233 00:23:35,218 --> 00:23:39,491 Sizde ekstra var buralarda benim için çalışır mısın? 234 00:23:39,515 --> 00:23:42,619 seni hiçbir yerde istemiyorum içkinin yanında Keith. 235 00:23:42,643 --> 00:23:44,704 Haydi anne. 236 00:23:44,728 --> 00:23:46,897 Zaten sahipsin yeterince kışkırtma. 237 00:23:52,445 --> 00:23:56,175 düşünüyordum da annen hakkında çok şey 238 00:23:56,199 --> 00:23:58,928 Doğum günü geçen haftaydı. Yaptım onun doğum günü olduğunu hatırlıyor musun? 239 00:23:58,952 --> 00:24:01,221 Evet. Sen... Onu ziyaret ettin mi? 240 00:24:01,245 --> 00:24:03,265 Henüz şansım olmadı. 241 00:24:03,289 --> 00:24:06,084 Etrafım benim için her zaman zor annenin doğum günü. 242 00:24:08,628 --> 00:24:10,773 Siz ikiniz her türlü şeyi yaptınız birlikte olan şeylerden. 243 00:24:10,797 --> 00:24:13,425 Uzun yürüyüşler yapardın mahalle civarında. 244 00:24:15,260 --> 00:24:20,867 Bu küçük dondurmayı yedin kamyon ve sen her zaman dururdun 245 00:24:20,891 --> 00:24:25,246 ve küçük şeyleri al ve onları o kamyona koy. 246 00:24:25,270 --> 00:24:26,271 Küçük hazineler. 247 00:24:28,858 --> 00:24:31,068 O sana çok bağlıydı. 248 00:24:32,903 --> 00:24:34,905 Sana inandı. 249 00:24:36,199 --> 00:24:38,635 Ama 26 yaşındayken 250 00:24:38,659 --> 00:24:42,431 öyle ya da böyle gidebilirsiniz. 251 00:24:42,455 --> 00:24:45,601 Kendinizi bunun dışına çekebilirsiniz, bu da Sanırım bunu yapmak üzeresin, 252 00:24:45,625 --> 00:24:47,753 ve anlamaya çalış hayatınız için bir plan yapın. 253 00:24:49,295 --> 00:24:51,464 Ya da sağa gidebilirsin tekrar içine. 254 00:24:56,011 --> 00:24:58,096 Okula geri dönmelisin. 255 00:24:59,890 --> 00:25:03,102 Sahip olduğun tek şans bu. Çok yaşlı değilsin. 256 00:25:05,271 --> 00:25:07,332 Tekrar başlayabilirsiniz. 257 00:25:07,356 --> 00:25:10,961 CCBC'ye gidebilirsiniz. sen zaten bir yılım var. 258 00:25:10,985 --> 00:25:13,154 Kitaplarının parasını ödemeye yardım edeceğim. 259 00:25:14,488 --> 00:25:16,341 bende senin var dedenin emekli maaşı. 260 00:25:16,365 --> 00:25:19,094 Ayrıca, benim sosyal güvenlik. 261 00:25:19,118 --> 00:25:22,723 Ayrıca biraz param kaldı annenin sigortasından. 262 00:25:22,747 --> 00:25:24,642 Kim bilir ne kadar Dayanacak mıyım? 263 00:25:24,666 --> 00:25:26,852 Senin paranı almıyorum. 264 00:25:26,876 --> 00:25:28,878 yapmanı istemiyorum elindekileri israf et. 265 00:25:30,380 --> 00:25:33,026 Ne kadar akıllı olduğunu biliyorum. 266 00:25:33,050 --> 00:25:35,819 Anne, öyle miyim bilmiyorum okula geri dönmeye hazırım. 267 00:25:35,843 --> 00:25:38,990 Sadece bir iş bulmam gerekiyor. 268 00:25:39,014 --> 00:25:42,702 Peki nerede çalışacaksın? Ne yapacaksın? 269 00:25:42,726 --> 00:25:45,646 Henüz bilmiyorum ama ben bir şeyler çözeceğim. 270 00:25:47,856 --> 00:25:51,920 Sen en önemlisisin hayatımdaki tek şey Keith. 271 00:25:51,944 --> 00:25:53,487 Bunu söyleme. 272 00:25:59,910 --> 00:26:02,121 Bitir... Akşam yemeğini bitir. 273 00:26:03,206 --> 00:26:04,332 Yemek yemek. 274 00:26:35,447 --> 00:26:37,759 Ne haber Rick Amca? Ne haber Keith? 275 00:26:37,783 --> 00:26:39,385 Nasılsın? İyi. Seni görmek güzel. 276 00:26:39,409 --> 00:26:41,680 Seni görmek güzel. 277 00:26:41,704 --> 00:26:43,640 Evet Uğur Böceği aradı. Umuyordum. 278 00:26:43,664 --> 00:26:46,059 Senin için bir fırsatım var. Sadece 50 ya da 60 civarında. 279 00:26:46,083 --> 00:26:47,769 Çalışıyor. Tamam, harika. 280 00:26:47,793 --> 00:26:49,896 Kamyonu kenara çekin iskeleye yanaşacağız ve yükleyeceğiz. 281 00:26:49,920 --> 00:26:51,022 Buralarda mı? Evet. 282 00:26:51,046 --> 00:26:51,982 Tamam, harika. Elbette. 283 00:26:52,006 --> 00:26:53,007 Teşekkür ederim. 284 00:26:54,259 --> 00:26:56,177 Hey, Rob, sende bir tane var onun için bir çift eldiven? 285 00:27:30,421 --> 00:27:31,923 Geri gelin. 286 00:27:34,551 --> 00:27:35,885 Devam etmek. 287 00:27:38,179 --> 00:27:39,556 Tamam, iyisin. 288 00:27:46,188 --> 00:27:48,958 Muhtemelen bunları istiyorsun. Teşekkür ederim. 289 00:27:48,982 --> 00:27:51,961 Ah, bu iyi görünüyor. Evet, evet. 290 00:28:39,534 --> 00:28:41,896 Ne haber dostum? Fazla değil. Neler oluyor dostum? 291 00:28:41,920 --> 00:28:44,256 Tamamı çelik mi? Evet, öyle olmalı. 292 00:28:45,084 --> 00:28:46,725 Tamam, iyisin. Evet, teşekkür ederim. 293 00:28:46,749 --> 00:28:47,750 Sorun değil. 294 00:29:09,107 --> 00:29:10,709 Naber? MERHABA. 295 00:29:10,733 --> 00:29:12,711 Az önce bir yükü düşürdüm. Elbette. 296 00:29:12,735 --> 00:29:15,506 45.80'in var. 297 00:29:15,530 --> 00:29:17,591 Lanet olsun, bu mu? Evet. 298 00:29:17,615 --> 00:29:18,926 Teşekkür ederim. İyi eğlenceler. 299 00:29:18,950 --> 00:29:19,951 Sen de. 300 00:30:15,008 --> 00:30:17,236 Arkanı kolla zenci! Benimle dalga mı geçiyorsun? 301 00:30:17,260 --> 00:30:18,582 Gerçek oluyorsun çok cesur! 302 00:31:28,501 --> 00:31:30,963 Ne oluyor, orospu çocuğu? Silahım yanımda olmadığı için şanslısın! 303 00:31:30,987 --> 00:31:33,966 Sanırım başlamanın zamanı geldi O lanet ellerin nasıl kullanılacağını öğreniyorum! 304 00:31:33,990 --> 00:31:36,152 Seni sikeceğim! Evet, eminim. 305 00:31:36,176 --> 00:31:38,011 Amcık götlü kaltak. 306 00:32:20,347 --> 00:32:21,950 Naber? 307 00:32:21,974 --> 00:32:23,284 Geciktim. 308 00:32:23,308 --> 00:32:25,119 şunları alabilir misin lütfen çocuklar benden uzak mı? 309 00:32:25,143 --> 00:32:26,955 Ne haber, Jack? Nasılsın? 310 00:32:26,979 --> 00:32:29,397 Keith Amca! bu seni görmek güzel. 311 00:32:30,566 --> 00:32:32,711 Hey. Merhaba büyükbaba! 312 00:32:32,735 --> 00:32:33,986 Buraya gel. 313 00:32:37,030 --> 00:32:39,242 Arka tarafta oynayabilir miyiz? Arka tarafta oynayabilir miyiz? 314 00:32:43,496 --> 00:32:45,390 Şansın yok mu? 315 00:32:45,414 --> 00:32:47,852 Bu avukat ne işe yarar? 316 00:32:47,876 --> 00:32:50,437 O benim avukatım değil. O devletin adamı. 317 00:32:50,461 --> 00:32:54,692 Aramalarıma cevap vermiyor ve denetimli serbestliklerden vazgeçilmiyor. 318 00:32:54,716 --> 00:32:56,801 Sanki sadece onların umurunda kafayı yediğimde. 319 00:32:58,595 --> 00:33:02,074 Peki neden sahip olmuyorsun? Maryland'deki parti mi? 320 00:33:02,098 --> 00:33:04,327 Arkadaşlarını istiyor işte Keith. 321 00:33:04,351 --> 00:33:07,455 Neden Virginia'ya taşındın ki? Keith. 322 00:33:07,479 --> 00:33:09,999 Bazı eşyalarım var. sen bunu yapmak zorunda değildim. 323 00:33:10,023 --> 00:33:13,419 Kamyonun içinde. Ben de bir kart hazırladım. Ah! 324 00:33:13,443 --> 00:33:17,632 Tanrım, Keith. Sen olmamalısın Bütün paranı Cheetos'a harcıyorsun. 325 00:33:17,656 --> 00:33:19,033 Evet, zarfım yoktu. 326 00:33:20,117 --> 00:33:22,178 Ah! 327 00:33:22,202 --> 00:33:24,473 Buna bayılacak. Evet? 328 00:33:24,497 --> 00:33:26,808 İşte, bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 329 00:33:26,832 --> 00:33:28,626 Tamam, bagajı açacağım. Elbette. 330 00:33:37,802 --> 00:33:39,637 Hepsi bu mu? Evet. 331 00:33:42,598 --> 00:33:45,411 Bu pazar sana söyleyecektim. ama yeni bir araba alıyoruz. 332 00:33:45,435 --> 00:33:47,204 Evet, zamanı geldi. 333 00:33:47,228 --> 00:33:49,206 Ah, fark etmemiştim çok şıktın. 334 00:33:49,230 --> 00:33:51,418 sanırım vermeyeceğim o zaman sana. 335 00:33:51,442 --> 00:33:53,364 Cidden? Evet bulacağım bunu isteyen biri. 336 00:33:53,388 --> 00:33:56,048 Oynamayı bırak. sen istediğimi biliyorum. 337 00:33:56,072 --> 00:33:58,315 - Ne zaman alabilirim? - Kredi gelir gelmez. 338 00:33:58,339 --> 00:34:01,178 Güzel. Teşekkür ederim. 339 00:34:01,202 --> 00:34:03,329 Sen ve babam iyi misiniz? 340 00:34:05,581 --> 00:34:07,434 Ayrı odalarda olduğumuzda. 341 00:34:07,458 --> 00:34:09,561 O çok daha kolay eskisinden daha. 342 00:34:09,585 --> 00:34:12,355 İnan bana. sadece sabırlı olmaya çalışın. 343 00:34:12,379 --> 00:34:14,066 Buradan çıkmam lazım. 344 00:34:14,090 --> 00:34:15,901 Nereye gideceksin? 345 00:34:15,925 --> 00:34:18,654 Henüz bilmiyorum. ama yapamam. 346 00:34:18,678 --> 00:34:20,072 Sadece rahatla. 347 00:34:20,096 --> 00:34:22,074 Lütfen. 348 00:34:22,098 --> 00:34:25,118 Çok sabırsızsın. Tıpkı annem gibisin. 349 00:34:25,142 --> 00:34:27,079 Hiç öyle olduğunu düşündün mü neden benden nefret ediyor? 350 00:34:27,103 --> 00:34:28,956 Senden nefret etmiyor. 351 00:34:28,980 --> 00:34:31,691 yapacağını mı sanıyorsun bütün bunlar senden nefret ederse? 352 00:34:33,860 --> 00:34:35,629 Gitmeliyim. Elbette. 353 00:34:35,653 --> 00:34:37,364 Mmm. 354 00:34:40,575 --> 00:34:42,470 Elbette. Bütün bunlar için teşekkürler. Biliyorum. 355 00:34:42,494 --> 00:34:45,056 Keşke orada olabilseydim. Biliyorum. Keşke sen de yapabilseydin. 356 00:34:45,080 --> 00:34:46,725 O bunu tercih ederdi amcası onunla 357 00:34:46,749 --> 00:34:48,852 tüm atıştırmalıklardan dünyada. 358 00:34:48,876 --> 00:34:50,269 Gelecek yıl. 359 00:34:50,293 --> 00:34:52,063 Söz? 360 00:34:52,087 --> 00:34:53,565 Yemin ederim. 361 00:35:28,458 --> 00:35:29,751 Keith! 362 00:35:33,714 --> 00:35:35,841 İyi misin? Elbette. 363 00:35:45,601 --> 00:35:47,288 Tamam, hazır mısın? 364 00:35:47,312 --> 00:35:48,979 Hepsini çek sağa doğru. 365 00:36:35,069 --> 00:36:36,755 Aldığınız için teşekkürler yer, Jess. 366 00:36:36,779 --> 00:36:39,342 Sorun değil. biliyorum bir süre oldu. 367 00:36:39,366 --> 00:36:42,761 Paramı aldığımda, yapacağım yine de gelip kulübe görüşürüz. 368 00:36:42,785 --> 00:36:45,639 Perşembe günleri Gold Club'dayım. Oraya gelmelisin. 369 00:36:45,663 --> 00:36:47,391 Ah evet? Evet. bu Rus'tan daha güzel. 370 00:36:47,415 --> 00:36:49,102 Süslenmeye mi başladın? 371 00:36:49,126 --> 00:36:51,312 Para biriktireceğim, tamam mı? Evet, yapsan iyi olur. 372 00:36:51,336 --> 00:36:52,605 Hazır mısın? Evet. 373 00:36:52,629 --> 00:36:54,798 Tamam, hadi yapalım şunu. 374 00:37:10,022 --> 00:37:11,791 Hey. 375 00:37:11,815 --> 00:37:13,418 Görüşürüz. 376 00:37:13,442 --> 00:37:14,818 Görüşürüz. 377 00:37:18,239 --> 00:37:20,092 Hey, git o kirli parayı kazan. 378 00:37:20,116 --> 00:37:21,426 okula gidiyorum seni pislik. 379 00:37:31,378 --> 00:37:34,399 Tamam, unutma. - 50. 380 00:37:34,423 --> 00:37:36,734 Tamam mı? Öğle yemeği için. 381 00:37:36,758 --> 00:37:39,904 Evet. konuşacağım birkaç dakika içinde sen... 382 00:37:39,928 --> 00:37:43,012 Tutabilir misin... Ah, sadece... Yapabilir misin? bir dakika durun lütfen? Teşekkür ederim. 383 00:37:43,036 --> 00:37:44,367 Evet. Size yardım edebilir miyim? 384 00:37:44,391 --> 00:37:47,037 HVAC'ı arıyorum kaydolduğum atölye. 385 00:37:47,061 --> 00:37:50,040 Evet. Biraz geç kaldın ama içeri girmene izin verebilirler. 386 00:37:50,064 --> 00:37:52,751 O odaya gidebilirsin oraya gidip Bay Monte'yi görün. 387 00:37:52,775 --> 00:37:53,960 Bay Monte? Bay Monte. Evet. 388 00:37:53,984 --> 00:37:55,706 Çok teşekkür ederim. sen gününüz mübarek olsun. 389 00:37:55,730 --> 00:37:57,005 Evet. 390 00:37:57,029 --> 00:38:00,384 Kusura bakmayın efendim. imzaladım HVAC sınıfına kadar. 391 00:38:00,408 --> 00:38:02,743 Adınız ne? Keith Cohill. 392 00:38:07,873 --> 00:38:10,394 Unut gitsin. Neyi unutmak? 393 00:38:10,418 --> 00:38:12,604 Burada sana bir notum var geçen hafta gösterilmedi 394 00:38:12,628 --> 00:38:14,732 ve 45 dakikan var ikinci haftaya geç kaldık. 395 00:38:14,756 --> 00:38:17,526 Bir aksamaya neden olur eğer şimdi gruba katılırsan. 396 00:38:17,550 --> 00:38:21,280 Efendim, şartlı tahliyedeyim. ben PO'mdan bir not alabilirim. 397 00:38:21,304 --> 00:38:24,285 Hayır. Üzgünüm. Bu politikadır. 398 00:38:24,309 --> 00:38:26,752 Sınıfa kaydolmanız gerekecek bir dahaki sefere teklif edildiğinde. 399 00:38:26,776 --> 00:38:28,079 Peki ne zaman? 400 00:38:28,103 --> 00:38:30,290 Eylül'e kadar bilemeyeceğim. 401 00:38:30,314 --> 00:38:31,374 Ciddi misin? 402 00:38:31,398 --> 00:38:33,234 Ne dedim? 403 00:38:34,318 --> 00:38:36,153 Tamam dostum, teşekkürler. 404 00:39:17,946 --> 00:39:19,341 Hey, Marquis burada mı? 405 00:39:19,365 --> 00:39:21,134 Kim soruyor? Bu Keith. 406 00:39:26,497 --> 00:39:27,998 Şu an iyi bir zaman değil. 407 00:39:29,625 --> 00:39:30,978 Hey, kekeledim mi? 408 00:39:31,002 --> 00:39:33,313 Hey, ona kapıya gelmesini söyle. Bu Keith. 409 00:39:33,337 --> 00:39:34,839 Marquis, bu Keith! 410 00:39:36,590 --> 00:39:39,486 Anladım dostum. Elbette. 411 00:39:39,510 --> 00:39:41,822 Ne haber dostum? Lanet olsun, naber, naber? 412 00:39:41,846 --> 00:39:44,700 Sakinleşiyorum. Nasılsın'? Lanet etmek. 413 00:39:44,724 --> 00:39:46,243 Sen misin Merak mı ediyorsun dostum? 414 00:39:46,267 --> 00:39:48,390 Bak, sana söylediği gibi, biz şu sıralar biraz meşgulüm 415 00:39:48,414 --> 00:39:49,872 Sana ulaşmaya çalışıyorum. 416 00:39:49,896 --> 00:39:51,916 Biliyorum. Yine de şunu kontrol edin. 417 00:39:51,940 --> 00:39:54,502 Hey, şu saçmalığın sesini tekrar aç. 418 00:39:54,526 --> 00:39:57,047 Evet oğlum. 419 00:39:57,071 --> 00:39:59,883 Cehennem, evet, yola çıkacağız bu saçmalıkla radyo. Sen misin? 420 00:39:59,907 --> 00:40:02,677 Evet, evet. Dostum, bu bir hobi değil artık yok. Bu işe devam ediyoruz. 421 00:40:02,701 --> 00:40:05,847 Kulağa iyi geliyor. Kulağa iyi geliyor. Evet, evet. Senden ne haber? 422 00:40:05,871 --> 00:40:08,183 Sadece geri dönmeye çalışıyorum ayaklarım, biraz para kazan. 423 00:40:08,207 --> 00:40:11,186 Aa. Dur tahmin edeyim. sen bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? 424 00:40:11,210 --> 00:40:13,730 Artık bir arabam var. Ve Kuzeydoğu'yu biliyorum. 425 00:40:13,754 --> 00:40:15,524 Tamam aşkım. 426 00:40:15,548 --> 00:40:17,609 Ve seni engellediğini biliyorum içeri giremiyorum. 427 00:40:17,633 --> 00:40:20,821 Eminim öyledir, Honky Tonk. 428 00:40:20,845 --> 00:40:22,531 Kaykayın nerede dostum? 429 00:40:22,555 --> 00:40:24,200 Ne? 430 00:40:24,224 --> 00:40:26,035 Artık kaykaya binmiyor musun? HAYIR. 431 00:40:26,059 --> 00:40:27,268 Peki şimdi ne yapıyorsun? 432 00:40:28,686 --> 00:40:30,414 Çok fazla çizim yapıyordum. 433 00:40:30,438 --> 00:40:32,541 Tamam aşkım. Sorun bu. Neyi çiziyorsun? 434 00:40:32,565 --> 00:40:34,168 Ne olursa olsun çiz. Herhangi bir şey. 435 00:40:34,192 --> 00:40:38,214 Tamam, pekala, yaklaşık Bu albümü bitirmek için. 436 00:40:38,238 --> 00:40:41,926 Bunun için bazı sanat eserlerine ihtiyacımız var. alabilirim Bittiğinde size bağlantıyı gönderecekler. 437 00:40:41,950 --> 00:40:44,095 Belki sana biraz ilham verir. Kesinlikle. Kesinlikle. Lütfen. 438 00:40:44,119 --> 00:40:45,347 Tamam, harika. Evet. 439 00:40:45,371 --> 00:40:47,390 sana bir şey göndereceğim gelecek hafta taşınacağım. 440 00:40:47,414 --> 00:40:48,516 Evet? Evet. 441 00:40:48,540 --> 00:40:49,809 Bunu takdir ediyorum dostum. 442 00:40:49,833 --> 00:40:51,769 Telefonuma mesaj atmak ister misin? Henüz telefonum yok. 443 00:40:51,793 --> 00:40:53,438 Ama yani, kayabilirim ne zaman olursa olsun. 444 00:40:53,462 --> 00:40:54,564 Pekala, Cuma. Cuma? 445 00:40:54,588 --> 00:40:56,257 Cuma. Elbette dostum. Teşekkürler Quis. 446 00:41:27,414 --> 00:41:28,415 Naber? 447 00:41:29,708 --> 00:41:31,460 İyi misin? Evet, evet. İçeri girin. 448 00:41:38,467 --> 00:41:40,654 Tanrım. Bugün benim günüm değil. 449 00:41:40,678 --> 00:41:42,305 Bütün sabah buradaydım. 450 00:41:45,599 --> 00:41:47,411 Nereye gidiyorsun? 451 00:41:47,435 --> 00:41:48,853 Harford ve Ailsa. 452 00:41:51,022 --> 00:41:53,000 Ne kadar almayı düşünüyorsun? 453 00:41:53,024 --> 00:41:54,706 almaya çalışıyordum dünden beri açık. 454 00:41:55,985 --> 00:41:58,548 20'ye kelleni vereceğim. Ne? 455 00:41:58,572 --> 00:42:00,883 öyle olduğunu sanıyordum gol atmaya çalışıyor. 456 00:42:00,907 --> 00:42:02,158 Ben... 457 00:42:02,951 --> 00:42:04,160 Ben öyleyim. 458 00:42:06,371 --> 00:42:08,457 Bak, çok üzgünüm. Çok utanıyorum. 459 00:42:11,126 --> 00:42:13,897 Yapabilir miyim... Yapabilir miyim? arabanda sigara mı içiyorsun? 460 00:42:13,921 --> 00:42:15,005 Evet. 461 00:42:19,301 --> 00:42:21,386 Sigaraya ihtiyacın var mı? Evet. 462 00:42:22,597 --> 00:42:24,474 Evet. Teşekkür ederim. 463 00:42:36,652 --> 00:42:40,299 Ama ben... çok üzgünüm. 464 00:42:40,323 --> 00:42:42,634 Tam bir karmaşayım. 465 00:42:42,658 --> 00:42:46,806 Gol atamazsam biliyorum bana vuracak. 466 00:42:46,830 --> 00:42:48,600 Sana kim vuracak? 467 00:42:48,624 --> 00:42:49,875 Erkek arkadaşım. 468 00:42:50,876 --> 00:42:52,628 Beni buraya gelmeye zorluyor. 469 00:42:54,755 --> 00:42:56,507 Seni buraya mı getirdi? 470 00:42:59,009 --> 00:43:01,220 Sadece ölmek istiyorum. 471 00:43:03,097 --> 00:43:04,723 almamı istiyorsun hastaneye mi gittin? 472 00:43:07,184 --> 00:43:09,537 Ben olsam yapardım olabilir ama ben... 473 00:43:09,561 --> 00:43:10,831 Kedimi bırakamam. 474 00:43:12,899 --> 00:43:15,794 Bunun çok aptalca olduğunu biliyorum. Sen anlamazsın. 475 00:43:15,818 --> 00:43:17,880 Ama o tek şey bu beni hayatta tutuyor. 476 00:43:17,904 --> 00:43:22,385 O en tatlı kız. O... O benim bebeğim. 477 00:43:22,409 --> 00:43:23,535 Onun adı ne? 478 00:43:24,702 --> 00:43:26,180 Girit. 479 00:43:26,204 --> 00:43:28,456 "Beton" gibi. 480 00:43:32,669 --> 00:43:34,087 Burada. 481 00:43:35,380 --> 00:43:36,589 25 olacak. 482 00:43:40,218 --> 00:43:41,887 Lanet olsun. 483 00:43:44,097 --> 00:43:46,701 Bak, ben bu kadar... bu kadar her şeyim üzerimde, tamam mı? 484 00:43:46,725 --> 00:43:48,703 Evet, bu böyle çalışmıyor. 485 00:43:48,727 --> 00:43:50,914 Hadi. Sadece al. Bu böyle çalışmıyor. 486 00:43:50,938 --> 00:43:54,650 Hayır, geri kalanını erkek arkadaşımdan alacağım. Söz veriyorum, tamam mı? 487 00:43:57,445 --> 00:43:59,113 Eve gitmen gerek. 488 00:44:14,295 --> 00:44:16,106 Başka neyin var? Nedir? 489 00:44:16,130 --> 00:44:17,817 Yani kaliteli mal. 490 00:44:17,841 --> 00:44:20,486 Evet, her neyse. Peki, işime yarıyor. Evet. 491 00:44:20,510 --> 00:44:22,029 Merhaba Bayan Patty. Hey. 492 00:44:22,053 --> 00:44:23,656 Mavi Çeliklerden birini alabilir miyim? Elbette. 493 00:44:23,680 --> 00:44:24,865 Teşekkür ederim. Rica ederim. 494 00:44:24,889 --> 00:44:28,161 Bir paket ne kadar? Pound başına 2,99. 495 00:44:28,185 --> 00:44:29,830 Ve bu... 496 00:44:29,854 --> 00:44:31,790 Gidiyor musun? Hayır, sadece işiyorum. 497 00:44:31,814 --> 00:44:33,917 Sonra görüşürüz, tamam mı? 498 00:44:33,941 --> 00:44:36,211 Bir çantaya atacağım. Kelebek bu şerefsizler. 499 00:44:36,235 --> 00:44:37,277 Hayır, bunları istemiyorum. 500 00:44:39,196 --> 00:44:40,924 İyi misin? Evet. 501 00:44:40,948 --> 00:44:43,134 Atla derdim ama sıkı olacağını düşünüyorum. 502 00:44:43,158 --> 00:44:45,077 Seni bisikletle takip edeceğim. Tamam dostum. 503 00:45:23,784 --> 00:45:25,929 Yedi.Tamam. 504 00:45:25,953 --> 00:45:28,348 Sanırım beş yaşındayım kısa bu, kardeşim. 505 00:45:28,372 --> 00:45:30,392 Hayır, iyisin dostum. Eski zamanlar. 506 00:45:30,416 --> 00:45:32,394 İyi eğlenceler. Elbette. Teşekkürler dostum. 507 00:45:32,418 --> 00:45:33,812 Sakin ol, tamam mı? Elbette. 508 00:45:33,836 --> 00:45:35,523 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 509 00:45:35,547 --> 00:45:38,007 Elbette. Beladan uzak dur. Evet, yapacağım. Sen de. 510 00:46:03,158 --> 00:46:05,929 Altı inçlik bıçaklara ihtiyacımız var. 511 00:46:05,953 --> 00:46:09,457 15, 6-1-1-3. Affedersiniz. 512 00:46:10,374 --> 00:46:13,353 Ve 40-19'a ihtiyacımız var... 513 00:46:13,377 --> 00:46:15,064 Affedersiniz. 514 00:46:15,088 --> 00:46:16,982 59-15.Affedersiniz! 515 00:46:17,006 --> 00:46:18,150 Ah. Ne? 516 00:46:18,174 --> 00:46:19,568 Sen Riha mısın? 517 00:46:19,592 --> 00:46:22,321 Hayır. Riha aşağıda. 518 00:46:22,345 --> 00:46:23,763 Aşağıda mı? Alt katta. 519 00:46:26,182 --> 00:46:27,827 Ne istiyorsun? Sen Riha mısın? 520 00:46:27,851 --> 00:46:29,161 Evet. 521 00:46:29,185 --> 00:46:30,663 Biçme makinemi bir süre önce bıraktım. 522 00:46:30,687 --> 00:46:32,582 ve merak ediyordum eğer hala elinde olsaydı. 523 00:46:32,606 --> 00:46:33,916 Hangi renk? Turuncu. 524 00:46:33,940 --> 00:46:35,460 Zorladın mı? Evet. 525 00:46:35,484 --> 00:46:38,171 Ne kadar zaman önce içeri getirir misin? 526 00:46:38,195 --> 00:46:40,881 Bir yıldan fazla bir süre önce. Elektrikli. 527 00:46:40,905 --> 00:46:43,051 Ah. Burada bir tane var oturuyordum. Evet? 528 00:46:43,075 --> 00:46:44,784 Hadi. Sana göstereceğim. Teşekkür ederim. 529 00:46:47,204 --> 00:46:51,977 Yedi inçlik tekerlekler ve yandan boşaltma, malç yok mu? 530 00:46:52,001 --> 00:46:54,438 Evet, bu doğru gibi görünüyor. 531 00:46:54,462 --> 00:46:56,130 Bu o mu? 532 00:46:57,214 --> 00:46:59,568 Ah, evet, bu o. 533 00:46:59,592 --> 00:47:01,469 Anladım. Anladım. Endişelenmeyin. 534 00:47:05,723 --> 00:47:09,644 Pil kablosunu değiştirdim ve havalandırmayı temizledim. 535 00:47:10,686 --> 00:47:11,998 Hala bir bıçağa ihtiyacı olabilir. 536 00:47:12,022 --> 00:47:13,791 ama daha ucuz kendin yapmak için. 537 00:47:13,815 --> 00:47:16,585 Dikkatli ol. Evet hanımefendi. Ne var... Toplam ne kadar? 538 00:47:16,609 --> 00:47:19,296 O makbuzu asla bulamayacağım. Bana sadece 40 dolar ver. 539 00:47:19,320 --> 00:47:20,381 Kırk? Evet. 540 00:47:20,405 --> 00:47:21,406 Teşekkür ederim. 541 00:47:26,453 --> 00:47:28,580 İşte buyurun. Bunu takdir ediyorum. 542 00:47:53,523 --> 00:47:55,400 Çim biçme makineni aldım. 543 00:47:56,901 --> 00:47:59,338 Burada ne yapıyorsun? ben mahalledeydi. 544 00:47:59,362 --> 00:48:01,507 Aramalıydın sen buraya gelmeden önce ben. 545 00:48:01,531 --> 00:48:03,092 İhtiyacın olabileceğini düşündüm. 546 00:48:03,116 --> 00:48:05,053 Bunu kendim de alabilirdim. 547 00:48:05,077 --> 00:48:07,513 Mahkeme, oradaydı iki yıldır falan. 548 00:48:07,537 --> 00:48:09,182 Çimlerinizi kim kesiyor? 549 00:48:09,206 --> 00:48:11,517 Kardeşim çimlerimi kesiyor, Keith. 550 00:48:11,541 --> 00:48:13,061 Ona uğradığımı söyle. 551 00:48:13,085 --> 00:48:14,437 Hayır. 552 00:48:14,461 --> 00:48:17,214 Yapmayacağım çünkü sen burada bile olmamalı. 553 00:48:19,342 --> 00:48:20,884 Peki, istiyor musun, istemiyor musun? 554 00:48:23,136 --> 00:48:25,264 Tanrım, evet, onu istiyorum. Benim. 555 00:48:27,266 --> 00:48:29,494 Tamir ücreti ne kadar oldu? 556 00:48:29,518 --> 00:48:31,288 Scout'u görebilir miyim? 557 00:48:31,312 --> 00:48:33,123 Ne kadar? 558 00:48:33,147 --> 00:48:35,734 Endişelenmeyin. Bırak da köpeğimi göreyim. 559 00:48:36,567 --> 00:48:38,128 İşe gitmeliyim. 560 00:48:38,152 --> 00:48:41,173 Mahkeme. Lütfen. 561 00:48:41,197 --> 00:48:43,783 Neden beni dinlemiyorsun? Scout'u göreyim. 562 00:48:46,953 --> 00:48:48,764 Beş dakika. 563 00:48:48,788 --> 00:48:51,726 Ve sonra gitmeni istiyorum. Tamam aşkım? 564 00:48:51,750 --> 00:48:54,669 Bunu geri getirmemi ister misin? Evet, her neyse. 565 00:49:12,104 --> 00:49:13,814 İzci, anne, buraya gel. 566 00:49:15,149 --> 00:49:16,276 Buraya gel Scout. 567 00:49:17,735 --> 00:49:19,505 Scout, hadi. 568 00:49:19,529 --> 00:49:21,691 Haydi baba. Buraya gel Scout. Bak. Bu Keith. Bakmak. 569 00:49:21,715 --> 00:49:22,758 Buraya gel bebeğim. 570 00:49:22,782 --> 00:49:26,012 Nasılsın? Nasılsın? 571 00:49:26,036 --> 00:49:27,429 Beni özledin mi? 572 00:49:27,453 --> 00:49:28,955 Hadi. Hadi. 573 00:49:30,206 --> 00:49:31,392 Hadi. 574 00:49:31,416 --> 00:49:32,852 Buraya gel. 575 00:49:32,876 --> 00:49:35,688 Buraya gel bebeğim. Buraya gel. 576 00:49:35,712 --> 00:49:37,732 Beni özledin mi? 577 00:49:37,756 --> 00:49:39,526 Nasılsın'? 578 00:49:39,550 --> 00:49:42,028 Sana bir şey öğretti mi? Oturabilir misin? 579 00:49:42,052 --> 00:49:44,071 Hey. 580 00:49:44,095 --> 00:49:45,573 Bana bir beşlik çak. 581 00:49:49,435 --> 00:49:51,079 Yorgun musun? 582 00:49:51,103 --> 00:49:52,479 Yorgun musun? 583 00:49:56,192 --> 00:49:59,028 Tamam Keith, gitmeliyim. İzci. 584 00:50:01,531 --> 00:50:02,532 İyi. 585 00:50:04,659 --> 00:50:06,160 Görüşürüz bebeğim. 586 00:50:06,703 --> 00:50:09,307 Hey. Hey. 587 00:50:09,331 --> 00:50:11,184 Haydi anne. 588 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 Görüşürüz baba. Scout, hadi. 589 00:50:16,629 --> 00:50:18,006 Görüşürüz Court. 590 00:50:47,370 --> 00:50:49,181 Hey, naber, dostum? Nasılsın? 591 00:50:49,205 --> 00:50:53,561 Bir viski shot alabilir miyim ve... erkek mi? 592 00:50:53,585 --> 00:50:54,770 Tamam aşkım. 593 00:51:04,554 --> 00:51:06,199 Hey. 594 00:51:06,223 --> 00:51:07,700 Ne haber, Kelsey? Hadi. 595 00:51:07,724 --> 00:51:09,143 Ne? Buraya gel. 596 00:51:14,940 --> 00:51:16,417 Sen deli misin? Ne? 597 00:51:16,441 --> 00:51:18,336 Burada olmamalısın. Neden? 598 00:51:18,360 --> 00:51:20,046 kızdığını duydum Gary ve onların dışında, 599 00:51:20,070 --> 00:51:22,072 ve şimdi sikişiyorsun şu kapüşonlu farelerin arasında. 600 00:51:22,096 --> 00:51:24,510 Sen kimden bahsediyorsun bundan hoşlandın mı Kelsey? 601 00:51:24,534 --> 00:51:25,677 Ne istersem onu ​​yapacağım. 602 00:51:25,701 --> 00:51:27,804 Evet, nasıl istersem öyle konuşurum. 603 00:51:27,828 --> 00:51:30,682 biliyorsun, sen gerçekten aptal. 604 00:51:30,706 --> 00:51:32,684 Neden hep çabalıyorsun? bela bulmak için mi? 605 00:51:32,708 --> 00:51:35,604 Ben değilim. Evet, peki o zaman neden buradasın? 606 00:51:35,628 --> 00:51:37,856 Jessie'yle konuşmak için buradayım. 607 00:51:37,880 --> 00:51:39,984 Bir müşterisiyle birlikte. 608 00:51:40,008 --> 00:51:42,236 Peki dans etmek ister misin? Senden değil. 609 00:51:43,636 --> 00:51:45,239 Meteliksiz olmadığını biliyorum. 610 00:51:45,263 --> 00:51:46,448 Neyse dostum. 611 00:51:46,472 --> 00:51:47,766 tuttuğunu biliyorum. 612 00:51:49,643 --> 00:51:51,269 Evet, kim diyor? Görmek? 613 00:51:52,563 --> 00:51:54,582 Önemli değil. neden beni takma. 614 00:51:54,606 --> 00:51:57,294 Siktir git buradan bu saçmalıkla. Hayır, sen. 615 00:51:57,318 --> 00:51:59,546 Jessie'yi görmeye geldim. O zaman siktir git! 616 00:52:17,296 --> 00:52:18,798 Nasılsın? Nasılsın? 617 00:52:33,939 --> 00:52:36,000 Merhaba Jessie. Naber? 618 00:52:36,024 --> 00:52:38,670 Um, ben yanımdayım dostum şu anda 619 00:52:38,694 --> 00:52:40,672 peki, biraz konuşabilir miyiz? biraz sonra mı Keith? 620 00:52:40,696 --> 00:52:42,924 Arkadaşın mı? Evet dostum. 621 00:52:42,948 --> 00:52:44,050 Saat kaçta kalkıyorsun? 622 00:52:44,074 --> 00:52:46,094 Birazdan, böylece bana verebilirsin... 623 00:52:46,118 --> 00:52:47,596 Lanet olsun! 624 00:52:47,620 --> 00:52:48,621 Durmak! 625 00:52:50,456 --> 00:52:53,518 Seni kaltak! Çekil üstümden! 626 00:52:53,542 --> 00:52:56,105 Defol git... Keith! 627 00:52:56,129 --> 00:52:58,732 Defol git... Keith! Keith! 628 00:52:58,756 --> 00:53:01,235 Çekil üstümden! Bunu kastetmiyorsun. 629 00:53:01,259 --> 00:53:02,981 Yo, kimse oynamıyor o aptal kıçınla! 630 00:53:03,005 --> 00:53:04,321 Orospu yapımı orospu çocuğu! 631 00:53:04,345 --> 00:53:06,115 Durmak! İyi misin? 632 00:53:06,139 --> 00:53:08,033 Kahretsin. Neden yaptın? buraya gelir misin Keith? 633 00:53:08,057 --> 00:53:09,350 Seni görmeye geldim. 634 00:53:10,602 --> 00:53:13,247 Benimle gel. Sarhoş musun? 635 00:53:13,271 --> 00:53:15,791 Hadi. Yalnızım. Çalışıyorum Keith. 636 00:53:15,815 --> 00:53:18,503 Evet, o da çalışıyor. Kapa çeneni, Kelsey! 637 00:53:18,527 --> 00:53:21,363 Neden buradasın? Hadi. Git kendini temizle. 638 00:53:23,490 --> 00:53:25,034 Sadece seni görmek istedim. 639 00:53:26,160 --> 00:53:27,870 Hastaneye gitmelisin. 640 00:53:31,832 --> 00:53:34,209 Sana sonra vuracağım, tamam mı? 641 00:53:36,546 --> 00:53:38,881 Aptal herif. 642 00:53:40,299 --> 00:53:41,384 Hadi. 643 00:54:03,824 --> 00:54:04,908 Bunu gördüm. 644 00:54:05,659 --> 00:54:06,743 Ne gördün? 645 00:54:09,245 --> 00:54:12,934 Patapsco'da kalıyorum ve Willow Spring Yolu, köşede. 646 00:54:12,958 --> 00:54:14,418 biraz ısınırsam susamışsın. 647 00:54:15,586 --> 00:54:17,064 Tam köşede. 648 00:54:17,088 --> 00:54:19,232 Sadece Wasp'ı isteyin. 649 00:56:15,460 --> 00:56:17,980 Ben ve sen, orospu çocuğu! Sen lanet bir serserisin! 650 00:56:18,004 --> 00:56:19,651 Bana arkamdan vurdun kalabalık bir barda. 651 00:56:19,675 --> 00:56:22,077 Eğer beni çekmezlerse, ben yapardım Lanet burnunu kırdın. 652 00:56:22,101 --> 00:56:22,944 Şimdi şansın. 653 00:56:22,968 --> 00:56:24,321 Annenin gününe geri dön dikkat et, seni pislik. 654 00:56:24,345 --> 00:56:25,705 hakkında konuşma kahrolası annem. 655 00:56:25,729 --> 00:56:26,706 Evet, anneni sikeceğim. 656 00:56:26,730 --> 00:56:27,730 Kahretsin! 657 00:56:28,932 --> 00:56:30,101 Ne sikim! 658 00:56:47,744 --> 00:56:50,055 Merhaba. 659 00:56:50,079 --> 00:56:51,974 Sana ne söylemiştim? 660 00:56:51,998 --> 00:56:55,018 Sana uğraşmayı bırakmanı söylemiştim onlarla birlikte bayat orospu çocukları. 661 00:56:55,042 --> 00:56:58,731 İyi misin? Evet, iyiyim. 662 00:56:58,755 --> 00:57:01,317 Bok. İyi ki geri dönüşüm olmadı bugün gerçekten gel, 663 00:57:01,341 --> 00:57:02,863 'çünkü onlar olurdu kafalarını vurdular. 664 00:57:02,887 --> 00:57:04,153 Evet, evet. 665 00:57:04,177 --> 00:57:06,365 Bok. Bak dostum, 666 00:57:06,389 --> 00:57:08,832 Ne saçmaladığını bilmiyorum sen kilitlendiğinde, 667 00:57:08,856 --> 00:57:11,285 ama buralarda bunu yapmıyoruz onlarla sikişin çocuklar. Evet. 668 00:57:11,309 --> 00:57:13,287 Onlarla konuşmayı bırak. Biliyorum. 669 00:57:13,311 --> 00:57:15,707 Ne kadar süre yaşadın bu mahalle mi? 670 00:57:15,731 --> 00:57:18,167 On beş yıl. Peki o zaman. Daha iyi bilmelisin. 671 00:57:18,191 --> 00:57:20,712 Baban eskiden çalışıyordu Bethlehem Steel babamla birlikte. 672 00:57:20,736 --> 00:57:22,338 Burası bizim mahallemiz. Burası pek üst düzey değil. 673 00:57:23,739 --> 00:57:25,634 Bir süpürgen var mı? Ne? 674 00:57:25,658 --> 00:57:27,618 Kahretsin. Şu pisliği temizle. 675 00:57:29,620 --> 00:57:32,016 Aptal göt, dostum. 676 00:57:32,040 --> 00:57:34,977 Bu benim zencim ama bok gibi aptal. 677 00:57:35,001 --> 00:57:37,229 ayırmaya çalışıyorum onun kıçı, dostum. 678 00:57:37,253 --> 00:57:39,505 Bu çok komikti, yine de, değil mi? 679 00:57:40,674 --> 00:57:45,136 Hey. Koca adam, naber bebeğim? 680 00:58:21,132 --> 00:58:23,509 Ne haber dostum? Hey, Annemi görmem lazım. 681 00:58:24,677 --> 00:58:25,678 Elbette. 682 00:58:28,431 --> 00:58:30,910 Hey, annemi görmeye geldi. 683 00:58:30,934 --> 00:58:33,412 Hey, naber, dostum? kim ne yapıyorsun sen, dostum? 684 00:58:33,436 --> 00:58:35,958 Keith. Annemi görmem lazım. 685 00:58:35,982 --> 00:58:37,263 Seni Adam'dan tanımıyorum dostum. 686 00:58:37,287 --> 00:58:39,624 Bana kalırsa, Five-0 olabilirsiniz. 687 00:58:43,364 --> 00:58:45,258 Yeminini söyle. 688 00:58:45,282 --> 00:58:48,303 Şerefim üzerine, 689 00:58:48,327 --> 00:58:51,514 Kendimi fiziksel olarak koruyacağıma yemin ederim Güçlü, zihinsel olarak çevik, 690 00:58:51,538 --> 00:58:53,058 ve ruhsal olarak uyandım. 691 00:58:53,082 --> 00:58:54,601 Ben onurlu ve sadık biriyim. 692 00:58:54,625 --> 00:58:57,938 Saygılıyım, yardımseverim, zeki ve düz. 693 00:58:57,962 --> 00:59:00,899 Öz disiplinim var, kendine saygı ve dayanıklılık. 694 00:59:00,923 --> 00:59:03,527 Onurum var, ahlakım var, ve dürüstlük. 695 00:59:03,551 --> 00:59:05,387 Biraz paslanmışsın ev dilimi, ama hadi. 696 00:59:20,235 --> 00:59:21,569 Otur, kaltak. 697 00:59:54,020 --> 00:59:55,271 Tanıştık mı? 698 00:59:56,440 --> 00:59:59,710 Evet efendim, kısaca Jessup'ta. 699 00:59:59,734 --> 01:00:02,755 Ah, Jessup dostum. 700 01:00:02,779 --> 01:00:07,093 Kiminle ilişki kurdun? FA'nın asistanıydım. 701 01:00:07,117 --> 01:00:08,553 Moneyman.Evet. 702 01:00:08,577 --> 01:00:12,057 Duman? Hayır, iyiyim. 703 01:00:12,081 --> 01:00:14,249 Bu gül yaprağı ve biraz marshmallow. 704 01:00:17,002 --> 01:00:19,004 Doğal. 705 01:00:21,131 --> 01:00:22,568 Ne kadar zamandır dışarıdasın? 706 01:00:22,592 --> 01:00:24,510 Dokuzunu yeni bitirdim aylarca evde tutuklu kaldı. 707 01:00:29,014 --> 01:00:31,327 Çalışmaya mı ihtiyacın var? 708 01:00:31,351 --> 01:00:34,871 Evet ama karıştırdım Yanlış insanlar ve ben çıkmak istiyorum. 709 01:00:34,895 --> 01:00:36,582 DSÖ? 710 01:00:36,606 --> 01:00:38,334 Küçük G benim FG'mdi, 711 01:00:38,358 --> 01:00:41,527 ama onu Gary olarak tanıyorum Dundalk'tayken çok eski zamanlarda. 712 01:00:42,904 --> 01:00:45,800 Kararına saygı duyuyor mu? Bilmiyorum. 713 01:00:45,824 --> 01:00:48,201 Davetsiz evime geldi birkaç askerle birlikte. 714 01:00:49,410 --> 01:00:52,349 Ve? umuyordum 715 01:00:52,373 --> 01:00:55,215 belki ona esnemeyi bırakmasını söyleyebilirsin ve ayaklarımın üzerinde durmama izin ver. 716 01:00:58,337 --> 01:01:00,005 Beyaz bir adam mısın? 717 01:01:02,424 --> 01:01:03,884 Bildiğim kadarıyla. 718 01:01:06,512 --> 01:01:08,365 Bu iyi. 719 01:01:08,389 --> 01:01:10,701 O zaman hatırla... 720 01:01:10,725 --> 01:01:13,286 bu hareketsizlikler bir aynadır. 721 01:01:13,310 --> 01:01:15,914 Karakteri yansıtıyorlar bireyin 722 01:01:15,938 --> 01:01:19,377 onurla tanımlanır, ahlak ve dürüstlük. 723 01:01:19,401 --> 01:01:22,630 Tamam, bu göz. 724 01:01:22,654 --> 01:01:25,591 Göz bir radikaldir lanet şey. 725 01:01:25,615 --> 01:01:29,803 Şerefliyi şerefliden ayırın şerefsiz, çatışma ortadan kalkar. 726 01:01:29,827 --> 01:01:33,141 Gerçek erdem dayanmaktadır ahlaki olarak doğru olan nedir? 727 01:01:33,165 --> 01:01:34,851 Hakikat gerçeğe uygundur, 728 01:01:34,875 --> 01:01:37,920 ancak yalnızca bulunabilir, doğru, vicdanda. 729 01:01:39,212 --> 01:01:41,816 Bilinçte. 730 01:01:41,840 --> 01:01:47,071 Şimdi, yalana dayalı bir yolu seçerseniz gerçek hakikatten ziyade tercih üzerine, 731 01:01:47,095 --> 01:01:49,115 kendini bir yalana kaptırıyorsun. 732 01:01:49,139 --> 01:01:50,950 Ve verdiğin zaman kendini bir yalana kaptır, 733 01:01:50,974 --> 01:01:52,619 kendini adadın yıkıma. 734 01:01:52,643 --> 01:01:57,606 Ve senin hayatın... basitçe yıkıma varır. 735 01:01:58,774 --> 01:02:00,377 Evet efendim. 736 01:02:00,401 --> 01:02:03,964 Öğretilerdeki güç erkeklerde göz değişir, değil mi? 737 01:02:03,988 --> 01:02:06,050 büyük adamlara dönüştü, 738 01:02:06,074 --> 01:02:08,803 ve tamamen değişiyor. 739 01:02:08,827 --> 01:02:11,847 Bütün ahlaki a-a-ve zihinsel görünüm 740 01:02:11,871 --> 01:02:15,083 Mm-hmm. olanlardan gözün içinde yürümek. 741 01:02:18,169 --> 01:02:21,023 Göze girenler. 742 01:02:21,047 --> 01:02:23,258 Burada ne dediğimi anlıyor musun? Evet, öyle. 743 01:02:27,387 --> 01:02:30,450 Beni dinle, tamam mı? Bu bir bilimdir. 744 01:02:30,474 --> 01:02:33,954 böyle yürüyorum ve böyle konuş 745 01:02:33,978 --> 01:02:35,938 sana ulaşmak için senin lanet aklın. 746 01:02:37,982 --> 01:02:40,001 Beni gördüğünde, sen "Ne oluyor?" deyin 747 01:02:40,025 --> 01:02:43,988 Çünkü birlikte yürüyorum "ne sikim." 748 01:02:45,281 --> 01:02:48,594 yürümeni istiyorum "ne sikim" ile 749 01:02:48,618 --> 01:02:49,928 Hmm? Evet efendim. 750 01:02:49,952 --> 01:02:51,662 Unutma. 751 01:02:53,623 --> 01:02:57,186 Bilge ve onurlu 752 01:02:57,210 --> 01:03:00,421 krallıklarını daima koru ve onların toprakları... 753 01:03:02,924 --> 01:03:08,680 ve evleri temiz aptallık ve şerefsizlik. 754 01:03:09,890 --> 01:03:11,225 Peki bana bu konuda yardımcı olabilir misin? 755 01:03:18,357 --> 01:03:21,986 Gerçek bir adam yalnız bir yolda yürür. 756 01:04:06,031 --> 01:04:08,677 ♪ Evet, senin içinde kulübü aldım ♪ 757 01:04:08,701 --> 01:04:10,720 ♪ Civcivler ve uyuşturucular ♪ 758 01:04:10,744 --> 01:04:12,264 ♪ İçeride, dışarıda ♪ 759 01:04:12,288 --> 01:04:15,541 ♪ Dışarıda para Kırbaçlar ve haydutlar ♪ 760 01:04:35,937 --> 01:04:40,501 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 761 01:04:40,525 --> 01:04:44,589 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 762 01:04:44,613 --> 01:04:49,595 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Kara ♪ 763 01:04:49,619 --> 01:04:53,682 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 764 01:04:53,706 --> 01:04:55,809 Vay! 765 01:04:55,833 --> 01:05:00,063 - Evet! - Evet! Yakaladım! 766 01:05:00,087 --> 01:05:02,941 Güzel. bu biraz uzman pasta kesimi. 767 01:05:02,965 --> 01:05:04,943 Amcana merhaba diyebilir misin? 768 01:05:04,967 --> 01:05:07,696 Merhaba! 769 01:05:07,720 --> 01:05:10,783 Seni özledim. Seni özledik. Seni seviyoruz. 770 01:05:10,807 --> 01:05:12,368 Mwah, ikimizden de. 771 01:05:13,727 --> 01:05:15,037 Aferin. 772 01:05:38,544 --> 01:05:41,106 Naber? Nasıl gidiyor? 773 01:05:41,130 --> 01:05:42,339 İçeri girmek mi? 774 01:05:48,555 --> 01:05:52,075 Otobüsümü kaçırdım. 775 01:05:52,099 --> 01:05:53,935 Teşekkür ederim. Evet. 776 01:05:55,562 --> 01:05:59,750 Çok sıcak. Ne kadara ihtiyacın var? 777 01:05:59,774 --> 01:06:02,711 Hayır bebeğim, gidiyorum kliniğe doğru. 778 01:06:02,735 --> 01:06:05,613 Aşağı Sinclair'e. Ah, bir programda mısın? 779 01:06:06,782 --> 01:06:08,134 Üç hafta. 780 01:06:08,158 --> 01:06:09,660 Tebrikler. 781 01:06:10,953 --> 01:06:12,037 Teşekkür ederim. 782 01:06:14,915 --> 01:06:16,625 Bir sigara yakabilir miyim? Evet. 783 01:06:20,045 --> 01:06:23,067 Bok. Muhtemelen buna ihtiyacın var. 784 01:06:23,091 --> 01:06:25,343 Anladın. 785 01:06:27,428 --> 01:06:30,032 Mmm. Evet. 786 01:06:30,056 --> 01:06:32,868 Uyuşturucudan kurtulmam gerekiyordu. 787 01:06:32,892 --> 01:06:35,329 Oğlum artık benimle yaşıyor. 788 01:06:35,353 --> 01:06:38,123 Çok fazla girip çıkıyor evin, biliyor musun? 789 01:06:38,147 --> 01:06:40,358 Bu iyi. deniyorum iyi bir örnek oluşturun. 790 01:06:43,027 --> 01:06:46,757 Erkek arkadaşımı ve oğlumu istiyorum benimle kliniğe gelmeni, 791 01:06:46,781 --> 01:06:51,387 ama sabırları yok. 792 01:06:51,411 --> 01:06:54,349 Polis olmak için bütün gün bekleyebilirler ama Otobüs için 30 dakika bekleyemem. 793 01:06:54,373 --> 01:06:55,934 Ne kadar ödüyorsun? 794 01:06:55,958 --> 01:06:58,228 160, ama varım engelliliğin azalması. 795 01:06:59,544 --> 01:07:01,272 Hayır, metadon için. 796 01:07:01,296 --> 01:07:03,215 Ah. 797 01:07:05,551 --> 01:07:07,219 On dolar, iki şişe. 798 01:07:08,513 --> 01:07:11,617 Evet. Tıbbi yardım bunu karşılıyor mu? Yarım. 799 01:07:11,641 --> 01:07:13,827 Güzel. 800 01:07:13,851 --> 01:07:16,037 Peki sana ne kadar borcum var? 801 01:07:16,061 --> 01:07:18,665 Hayır, endişelenme. ben zaten bu tarafa doğru gidiyordu. 802 01:07:18,689 --> 01:07:21,293 Nasıl olur? 803 01:07:21,317 --> 01:07:23,337 Annem şu tarihte gömüldü: Baltimore Mezarlığı. 804 01:07:23,361 --> 01:07:24,946 Onu ziyarete gitmek istiyorum. 805 01:07:30,076 --> 01:07:32,972 Teşekkürler. 806 01:07:32,996 --> 01:07:34,164 Sonra görüşürüz. 807 01:07:37,543 --> 01:07:38,835 Sen kendine iyi bak. 808 01:09:44,424 --> 01:09:47,236 Almak için nasıl ilham aldınız? bütün bu renkler böyle mi? 809 01:09:54,059 --> 01:09:55,185 Çok güzel. 810 01:09:57,771 --> 01:10:01,293 Affedersin. Adın ne? Keith. 811 01:10:01,317 --> 01:10:03,336 Keith, biliyorsun ki bu sigara içilmeyen bir kampüstür. 812 01:10:03,360 --> 01:10:05,321 Öyle mi? Evet. 813 01:10:07,323 --> 01:10:08,532 Bunu bilmek güzel. 814 01:10:10,326 --> 01:10:11,577 Teşekkürler Keith. 815 01:10:12,912 --> 01:10:14,306 Teşekkür ederim dostum. 816 01:10:14,330 --> 01:10:17,309 Yani bu sıra evler hepsi kuruldu 817 01:10:17,333 --> 01:10:19,061 tuğlalar gibi ve mermer basamaklar, 818 01:10:19,085 --> 01:10:20,337 ve bu renkler ondan geldi. 819 01:10:45,446 --> 01:10:47,757 Seni tanıyor muyum? Hayır. 820 01:10:47,781 --> 01:10:50,927 O zaman neden beni takip ediyorsun? Ben değilim. Arabama doğru yürüyorum. 821 01:10:50,951 --> 01:10:53,138 Gerçekten mi? Gerçekten mi. 822 01:10:53,162 --> 01:10:55,599 - Adınız ne? - Aurora. 823 01:10:55,623 --> 01:10:57,767 Peki bu kadar komik olan neydi, Aurora? Ben gülmüyorum. 824 01:10:57,791 --> 01:10:59,228 Bana güldüğünü gördüm. 825 01:10:59,252 --> 01:11:01,254 Çizimime bakıyordun. 826 01:11:02,380 --> 01:11:04,358 Buraya gider misin? Hayır. 827 01:11:04,382 --> 01:11:06,110 Yine de düşünüyorum. Sanat için mi? 828 01:11:06,134 --> 01:11:09,279 Hayır. Geçimimi sağlamam gerekiyor. 829 01:11:09,303 --> 01:11:11,366 ne yapıyordun sanat binası o zaman? 830 01:11:11,390 --> 01:11:13,493 Kaybolmuştum. 831 01:11:13,517 --> 01:11:15,870 Araban nerede? Tam orada. 832 01:11:15,894 --> 01:11:17,479 Beni eve bırakır mısın? 833 01:11:22,234 --> 01:11:24,819 Ayakkabılarını çıkar. Onlar kirli. 834 01:11:39,877 --> 01:11:41,813 Burası adeta bir müze gibi. 835 01:11:41,837 --> 01:11:44,733 Ah evet. Ailem hayrandır. Ne yapıyorlar? 836 01:11:44,757 --> 01:11:47,278 Biraz salam ister misin? Evet. Teşekkür ederim. 837 01:11:47,302 --> 01:11:50,239 Babam Aberdeen için çalışıyor. Annem yapmıyor. 838 01:11:50,263 --> 01:11:53,993 Neredeler? Miami. Senin mi? 839 01:11:54,017 --> 01:11:58,414 Babam emekli ve benim annem birkaç yıl önce öldü. 840 01:11:58,438 --> 01:12:01,375 Ah. Üzgünüm. 841 01:12:01,399 --> 01:12:02,651 Her şey yolunda. 842 01:12:08,114 --> 01:12:11,117 Bunları çok fazla sulandırıyorum zaten. Fark etmeye başlıyorlar. 843 01:12:13,745 --> 01:12:16,975 Yükselmek ister misin? 844 01:12:16,999 --> 01:12:19,644 Tekrar kaç yaşındasın? Kaç yaşındasın? 845 01:12:19,668 --> 01:12:20,687 Bir tahminde bulunun. 846 01:12:20,711 --> 01:12:23,523 Aa. 847 01:12:23,547 --> 01:12:25,108 O kadar kötüyü bilmek istemiyorum. 848 01:12:29,804 --> 01:12:31,598 Peki. Şimdi ikinci kaldı. 849 01:12:40,942 --> 01:12:44,106 Ön tarafta park yeri var. Yapabilirsin Engelli yerlerinden birine park edin. 850 01:12:44,130 --> 01:12:46,382 Kim engelli? Ben. 851 01:12:49,032 --> 01:12:51,052 Benimle dalga mı geçiyorsun? Ne? 852 01:12:51,076 --> 01:12:52,721 Sen gerçekten klas bir adamsın. 853 01:12:52,745 --> 01:12:55,914 Hadi. İçerisi güzel. Hadi. 854 01:13:09,053 --> 01:13:10,054 Ne? 855 01:13:11,430 --> 01:13:13,617 Ah evet? Böyle mi? 856 01:13:31,034 --> 01:13:33,763 O iyi. Yapamazsın buraya gel. 857 01:13:33,787 --> 01:13:35,140 Nedenmiş? 858 01:13:35,164 --> 01:13:38,184 Çünkü Tommy hayır dedi. Neden? 859 01:13:38,208 --> 01:13:40,145 Çünkü onun hiçbir şeyi olamaz Sorun burada dostum. 860 01:13:40,169 --> 01:13:42,355 Çünkü bu kahrolası palyaço üzerime mi saldırdı? 861 01:13:42,379 --> 01:13:45,525 Kafamın üstünde lanet bir şişe kırdı. Polisleri arayabilirdim. 862 01:13:45,549 --> 01:13:47,694 Gerçekten mi? Polisi sever misin? 863 01:13:47,718 --> 01:13:49,988 Siktir git. Beni içeri al. Devam et. 864 01:13:50,012 --> 01:13:51,573 Hey. Yapma Dokun bana dostum. 865 01:13:51,597 --> 01:13:54,141 Çok geç. Başka bir yere gidelim. Unut gitsin. 866 01:14:01,274 --> 01:14:02,358 Hey, bekle. 867 01:14:06,487 --> 01:14:09,926 Nereye gidiyoruz? ihtiyacım var Gidip birisiyle hemen konuşun. 868 01:14:09,950 --> 01:14:12,035 Neden? Endişelenmeyin. 869 01:14:15,330 --> 01:14:16,832 Eve mi gitmeliyim? Hayır. 870 01:14:22,170 --> 01:14:24,548 Peki. sadece yapacağım Çabuk merhaba de. 871 01:14:45,111 --> 01:14:46,237 Wasp burada mı? 872 01:14:51,659 --> 01:14:54,305 Mike yukarıda. 873 01:14:54,329 --> 01:14:57,808 DSÖ? Yaban arısı. 874 01:14:57,832 --> 01:15:01,020 Oraya nasıl giderim? Etrafında köşe, dik. 875 01:15:01,044 --> 01:15:02,170 Serin. Ah, ah. 876 01:15:03,171 --> 01:15:05,441 O burada kalıyor. 877 01:15:05,465 --> 01:15:07,217 Hemen döneceğim, tamam mı? 878 01:15:12,890 --> 01:15:16,560 Neyse, rahat ol. 879 01:15:17,645 --> 01:15:19,187 Hadi. Oturun. 880 01:15:36,289 --> 01:15:38,100 Hey, bak kim ziyarete gelmiş. 881 01:15:38,124 --> 01:15:40,645 Ne haber dostum? İçeri gel kardeşim. Kendini evinde gibi hisset. 882 01:15:40,669 --> 01:15:43,314 Bunlardan birini ister misin? Evet. 883 01:15:43,338 --> 01:15:45,131 Hadi. Oturmak. Bir yükü kaldır. 884 01:15:46,883 --> 01:15:49,237 Kahretsin. 885 01:15:49,261 --> 01:15:51,739 Evet, şartlı tahliye ihlali yaşadım bu sabah duydum. 886 01:15:51,763 --> 01:15:53,966 Bronx'a gitmek zorunda kaldım ve bazı işlerle ilgilen 887 01:15:53,990 --> 01:15:55,701 ve bu kahrolası Lojack beni ispiyonladı. 888 01:15:55,725 --> 01:15:59,330 Bu yüzden onu paketleyip yanıma aldım duruşmanın kötü gitmesi ihtimaline karşı. 889 01:15:59,354 --> 01:16:01,416 Tanrıya şükür ki olmadı. Burada Sigara sarıyorum. 890 01:16:01,440 --> 01:16:03,877 Kişi başına on dolar ödemek zorunda kaldım bunlar için eklemde. 891 01:16:03,901 --> 01:16:06,797 Evet biliyorum. Bekle, bu bu sabah kıçını mı kaldırdın? 892 01:16:06,821 --> 01:16:08,882 Evet. O... O sarılmıştı. 893 01:16:08,906 --> 01:16:12,511 Bunu yalayacağımı mı sanıyorsun kahretsin rektumda vahşi olsaydı? 894 01:16:12,535 --> 01:16:14,096 Şu lanet şeyi iç. Ücretsiz. 895 01:16:14,120 --> 01:16:15,847 Bunun için senden ücret mi alıyorum? Hayır. 896 01:16:15,871 --> 01:16:19,101 Hayır. Demek içerideydin. Bu işleri biliyorsun. 897 01:16:19,125 --> 01:16:22,021 Evet. Bunu hatırla yaptığımız konuşma? 898 01:16:22,045 --> 01:16:24,190 Evet. 899 01:16:24,214 --> 01:16:26,216 Konuşmayı hatırlıyorum. Neye ihtiyacın var kardeşim? 900 01:16:26,240 --> 01:16:28,027 Neyle çalışıyorsun? 901 01:16:28,051 --> 01:16:29,821 Şu anda tüm ben Bir Beretta aldım. 902 01:16:29,845 --> 01:16:32,824 Bana bir hafta ver, oldukça fazla şey alabilirim Mantık dahilinde istediğin her şey. 903 01:16:32,848 --> 01:16:35,034 Evet, yapabileceğimi sanmıyorum hemen bir hafta bekle. 904 01:16:35,058 --> 01:16:37,161 Youngblood'un acelesi var, değil mi? 905 01:16:37,185 --> 01:16:38,913 Seni yakaladım. Hadi. Seni ayarlayacağım. 906 01:16:38,937 --> 01:16:41,648 Bodruma kadar beni takip edin. Aletlerimi orada saklıyorum. 907 01:16:49,281 --> 01:16:51,593 Hey, o kız nereye gitti? 908 01:16:51,617 --> 01:16:54,262 O gitti. Neden? 909 01:16:54,286 --> 01:16:56,264 Hey, ona ne yaptın? 910 01:16:56,288 --> 01:16:58,767 Hey, bu benim ev, orospu çocuğu. 911 01:16:58,791 --> 01:17:01,269 - Ne istersem onu ​​yaparım. - Ona dokundun mu? 912 01:17:01,293 --> 01:17:03,481 Biliyor musun? Al defol buradan. 913 01:17:03,505 --> 01:17:06,984 Hey! Bu adama adım mı attın, Karl? 914 01:17:07,008 --> 01:17:08,530 Kiminle dalga geçiyorsun? Oturmak. 915 01:17:09,761 --> 01:17:10,762 Oturmak. 916 01:17:12,305 --> 01:17:14,408 Bunu yapmak istiyor musun yoksa ne? Evet. Çabuk olalım, olur mu? 917 01:17:14,432 --> 01:17:15,433 Hadi. 918 01:17:26,987 --> 01:17:28,321 Hey, Aurora! 919 01:17:29,365 --> 01:17:30,699 İçeri girin. Ne yapıyorsunuz? 920 01:17:33,118 --> 01:17:36,997 - Hadi. Ne oldu? - Siktir git dostum. Seni tanımıyorum bile. 921 01:17:38,624 --> 01:17:40,793 Peki o zaman. düşündüm düşmüştün. 922 01:18:34,515 --> 01:18:36,493 Sen kimsin? Kelly. 923 01:18:36,517 --> 01:18:39,288 Burada başka kim yaşıyor? Annem. 924 01:18:39,312 --> 01:18:40,873 Ve kardeşlerim. 925 01:18:40,897 --> 01:18:43,751 - Harun mu? - Evet. Bazen. 926 01:18:43,775 --> 01:18:45,920 Evde mi? Evet. 927 01:18:45,944 --> 01:18:47,225 Neden gidip onu benim için getirmiyorsun? 928 01:19:09,093 --> 01:19:10,094 Kahretsin. 929 01:19:25,110 --> 01:19:27,838 Haydi, orospu çocuğu! Al o orospu çocuğu, dostum! 930 01:19:27,862 --> 01:19:29,758 Onu kahrolası minibüse koy! 931 01:19:29,782 --> 01:19:32,225 Patlamadığım için şanslısın bütün kahrolası ailen! 932 01:19:32,249 --> 01:19:32,886 Saçmalık. 933 01:19:32,910 --> 01:19:36,264 Orospu çocuğu! Defol, kaltak! 934 01:19:36,288 --> 01:19:38,474 Ah. 935 01:19:38,498 --> 01:19:40,769 ben sikişmiyorum seninle oynuyorum! 936 01:19:40,793 --> 01:19:43,837 - Seninle oynadığımı mı sanıyorsun? - Aptal herif. 937 01:19:46,507 --> 01:19:48,551 Saçmalık! Saçmalık, Keith! 938 01:21:05,506 --> 01:21:07,233 Bu koku da ne? Biraz duman var. 939 01:21:07,257 --> 01:21:10,487 sanırım öyle kokuyor birisi bok pişiriyor. 940 01:21:10,511 --> 01:21:12,780 Hey, o ne yapıyor? Hey, şu saçmalığa bak. 941 01:21:12,804 --> 01:21:14,406 - Kahretsin! - Kahretsin! 942 01:21:24,901 --> 01:21:28,631 Ah! Lanet olsun! Al o orospu çocuğu, dostum! 943 01:21:28,655 --> 01:21:30,215 Hey, çıkar şu pisliği! 944 01:21:30,239 --> 01:21:31,616 A-Rock! 945 01:21:33,951 --> 01:21:35,119 Siktir et dostum. 946 01:21:40,458 --> 01:21:42,228 Kahretsin! Bu saçmalık bitti mi? Evet. 947 01:21:42,252 --> 01:21:43,813 Elbette. Al Minibüste sikiş dostum. 948 01:22:25,922 --> 01:22:28,943 Evet. İşte Scout'um. Naber? 949 01:22:28,967 --> 01:22:30,110 Nasılsın'? 950 01:22:30,134 --> 01:22:31,404 Buraya gel. 951 01:22:39,186 --> 01:22:40,312 İzci. 952 01:22:41,771 --> 01:22:42,833 Buraya gel. 953 01:23:34,911 --> 01:23:36,596 Hala dışarıda mısın? 954 01:23:36,620 --> 01:23:38,748 Evet efendim. Ah! Onu alacağım. 955 01:23:41,333 --> 01:23:43,562 Elbette. Maçalar hâlâ dışarıda, değil mi? 956 01:23:43,586 --> 01:23:45,063 Şimdi hırlama. 957 01:23:45,087 --> 01:23:47,566 Bu senin. 958 01:23:47,590 --> 01:23:49,509 Bütün o kalplere sahipsin, değil mi? 959 01:23:50,885 --> 01:23:52,196 Buraya gel Scout. 960 01:23:54,722 --> 01:23:57,451 Buraya gel. İyi kız. 961 01:23:57,475 --> 01:24:01,122 İyi kız. Ah, sen Babamı özledim, değil mi? 962 01:24:01,146 --> 01:24:02,147 Hey. 963 01:24:03,899 --> 01:24:05,442 Nasılsın'? 964 01:24:15,828 --> 01:24:18,664 Scout, uzan. Yatırmak. 965 01:24:20,082 --> 01:24:22,460 Yatırmak. Annem değil sana hiçbir şey öğretmeyeceğim. 966 01:24:36,933 --> 01:24:40,371 "Sevgili Keith, yazmayı denedim Bu mektubu pek çok kez." 967 01:24:40,395 --> 01:24:42,833 Scout, kal. 968 01:24:42,857 --> 01:24:44,579 "Bunu yazmayı denedim defalarca mektup yazdım" 969 01:24:44,603 --> 01:24:46,419 ve hala yapmıyorum ne diyeceğimi biliyorum. 970 01:24:46,443 --> 01:24:48,754 Bir şey söylememe gerek var mı? 971 01:24:48,778 --> 01:24:53,009 Kimse beni bundan daha uzun süre tanımadı sen beni senden daha iyi tanıyorsun. 972 01:24:53,033 --> 01:24:56,221 Ve bunun aynı olduğunu biliyorum tam tersi. 973 01:24:56,245 --> 01:24:58,014 Öyle ya da böyle, 974 01:24:58,038 --> 01:25:01,517 neredeyse hayatımın yarısı seninle geçti. 975 01:25:01,541 --> 01:25:03,562 Sen benim ailemdin Keith. 976 01:25:03,586 --> 01:25:07,941 Ne yaptığını anlayabiliyor musun? sen gittiğinde bana mı? 977 01:25:07,965 --> 01:25:12,279 Son iki yılımı almakla geçirdim sensiz bir dünyada yaşamaya alıştım. 978 01:25:12,303 --> 01:25:16,367 Ve artık özgür olduğuna göre, sen gidip istediğini yapabilirsin. 979 01:25:16,391 --> 01:25:18,559 Sizden de aynısını yapmanızı bekliyorum. 980 01:25:21,687 --> 01:25:25,542 Bir duruma uyum sağlamanız gerekir bensiz bir dünya Keith. 981 01:25:25,566 --> 01:25:27,544 Lütfen durma habersiz olarak. 982 01:25:27,568 --> 01:25:29,547 Lütfen aramayın sebepsiz yere ben. 983 01:25:29,571 --> 01:25:33,700 Lütfen bahane üretmeyin böylece bu şartları ihlal edebilirsiniz. 984 01:25:35,619 --> 01:25:38,515 Alamıyoruz kaldığımız yer. 985 01:25:38,539 --> 01:25:41,750 Senin olmam için bana güvenemezsin Arkadaşınız, aileniz veya herhangi bir şey. 986 01:25:43,585 --> 01:25:46,923 Gerçekten başa çıkamıyorum. ben umarım bunu anlarsın. 987 01:25:48,507 --> 01:25:51,820 "Lütfen kendinizi beladan uzak tutun. Courtney." 988 01:25:53,095 --> 01:25:54,847 Scout, burada kal bebeğim. Sessizlik. 989 01:26:01,896 --> 01:26:04,207 Evet, neden olmasın? Mmm. 990 01:26:04,231 --> 01:26:05,834 Bunu aldın. Vay. 991 01:26:05,858 --> 01:26:07,295 Maçaların mı bitti? Gerçekten mi? 992 01:26:07,319 --> 01:26:10,173 Bam. Ah, sen! 993 01:26:10,197 --> 01:26:12,716 Bok. Bir avuç dolusu maça var. İşte buyurun. 994 01:26:12,740 --> 01:26:15,011 Kahretsin. Sen dışarıdasın. Elbette. 995 01:26:15,035 --> 01:26:16,512 Tamam, tamam. 996 01:26:16,536 --> 01:26:19,891 - Kulüplere geri dön. - İşte burada, müsrif oğul. 997 01:26:19,915 --> 01:26:22,018 - Merhaba Keith. - Nasılsınız arkadaşlar? 998 01:26:22,042 --> 01:26:24,353 - Neredeydin? - Dışarı. 999 01:26:24,377 --> 01:26:25,730 Hey, Keith, katılmak ister misin? 1000 01:26:25,754 --> 01:26:27,649 Evet elbette. 1001 01:26:27,673 --> 01:26:30,360 Biliyorsun, oturacağım bir sonraki el. 1002 01:26:30,384 --> 01:26:33,071 Bir sigaraya ihtiyacım var. Hayır, bekle. Hiçbir şekilde gitmiyorsun. 1003 01:26:33,095 --> 01:26:35,865 Hayır, hayır, hayır. Bırak gitsin. O sigara içerken başı dönüyor. 1004 01:26:35,889 --> 01:26:38,994 Beni durdurmaya çalışmayın. E-sigaramı aldım. 1005 01:26:39,018 --> 01:26:42,081 - Hangi tat Gilbert? - Üzüm. Başka ne? Haydi. 1006 01:26:42,105 --> 01:26:46,001 Bunlar yıkanıyor mu? Evet efendim. Yıkanmış ve temizlenmiştir. 1007 01:26:46,025 --> 01:26:48,671 Elbette. biliyorsun oyunun kuralları? 1008 01:26:48,695 --> 01:26:50,422 Evet. 1009 01:26:50,446 --> 01:26:53,884 Peki, solla uğraşıyorsun, ama unutma sağdan geçiyoruz. 1010 01:26:53,908 --> 01:26:56,429 - Hayır, bunu daha yeni yaptık. - Bu yeni bir oyun. 1011 01:26:56,453 --> 01:26:58,138 Neden yeni bir oyuna başlıyoruz? 1012 01:26:58,162 --> 01:27:00,790 Çocuğu içeri aldım. İki kulüplerin liderliği? 1013 01:27:01,958 --> 01:27:03,269 Hayır. Dağıtıcının solu. 1014 01:27:03,293 --> 01:27:05,188 Ben bu şekilde öğrenmedim. 1015 01:27:05,212 --> 01:27:07,174 Ev kuralları bebeğim. Ve ben evdeyim. 1016 01:27:07,198 --> 01:27:08,483 Evet öylesin. 1017 01:27:08,507 --> 01:27:10,443 Peki Rocket 88 nasıl, ha? 1018 01:27:10,467 --> 01:27:14,364 Roket 88 hareket ediyor ve tarzıyla ilerliyoruz. 1019 01:27:14,388 --> 01:27:16,407 O lanet arabayı seviyorum. Kocaman bir şey. 1020 01:27:16,431 --> 01:27:17,993 Evet. Güzel sürüyor. 1021 01:27:18,017 --> 01:27:21,913 Büyük arka koltukları var. büyük ön koltuk, konsol yok. 1022 01:27:21,937 --> 01:27:23,790 Ne olduklarını biliyorsun eskiden bunlara mı denirdi? 1023 01:27:23,814 --> 01:27:25,292 Bu da ne? Bebek yapımcıları. 1024 01:27:25,316 --> 01:27:28,086 Artık bebek yapmayacaksın. 1025 01:27:28,110 --> 01:27:31,132 Kesinlikle değilim. Umalım ki olmasın. 1026 01:27:31,156 --> 01:27:33,675 Biliyor musun, ne zaman olduğumu hatırlıyorum ilk yeni arabamı aldım. 1027 01:27:33,699 --> 01:27:37,471 Bethlehem'de çalışıyordum Altı ay boyunca çelik. 1028 01:27:37,495 --> 01:27:38,931 Kötü pas. 1029 01:27:38,955 --> 01:27:41,726 - Nedenmiş? - Ayı vurmamı mı istiyorsun? 1030 01:27:41,750 --> 01:27:44,896 Neyse, eminim ki Satıcı geldiğimi gördü 1031 01:27:44,920 --> 01:27:47,690 ve "İşte bir kaybeden" diye düşündüm. 1032 01:27:47,714 --> 01:27:50,318 Ne yapıyor bu çocuk mu istiyor?" 1033 01:27:50,342 --> 01:27:52,945 - O zamanlar hiç kredim yoktu. - Tabii ki değil. 1034 01:27:52,969 --> 01:27:55,448 bana benim gibi baktı bir çöp parçasıydı. 1035 01:27:55,472 --> 01:27:59,119 birlikte ayrılmak üzereydim kuyruğum bacaklarımın arasında. 1036 01:27:59,143 --> 01:28:01,914 Ve sonra bana şunu sordu: çalıştığım yer. 1037 01:28:01,938 --> 01:28:04,582 Ona çalıştığımı söyledim Noktada. Evet. 1038 01:28:04,606 --> 01:28:08,503 Çok heyecanlandı ve sordu bana pirinç kontrolüm hakkında. 1039 01:28:08,527 --> 01:28:11,924 Ah, altın bilet. Pirinç kontrolü nedir? 1040 01:28:11,948 --> 01:28:15,343 Ben de öyle dedim. biliyorsun, ama dedi ki, ımm, 1041 01:28:15,367 --> 01:28:18,556 "Biliyorsun, iş kimliğiniz, Çalıştığınız Nokta." 1042 01:28:18,580 --> 01:28:22,810 Bu yüzden çalışma kartımı çıkardım cebimi açtım ve ona gösterdim. 1043 01:28:22,834 --> 01:28:26,897 Onu aldı, gitti ve ovuşturdu, sadece fabrikada yaptıkları gibi, biliyor musun? 1044 01:28:26,921 --> 01:28:30,526 Amiriyle birlikte geri döndü ve istediğim arabayı alabileceğimi söyledi. 1045 01:28:30,550 --> 01:28:32,195 Güzel. 1046 01:28:32,219 --> 01:28:35,531 Dostum, sana söylüyorum, çalışıyorum Point sana her şeyi sağlayabilir. 1047 01:28:35,555 --> 01:28:37,390 Dürüst bir emeklilik dışında. 1048 01:28:39,852 --> 01:28:42,038 - Ah! - Cidden? 1049 01:28:42,062 --> 01:28:43,915 - Ah. - En iyilerimizin başına gelir. 1050 01:28:43,939 --> 01:28:46,582 - Ne oldu? - Keith az önce kraliçeyi yedi. 1051 01:28:46,606 --> 01:28:48,398 Kim attı? Vahşi bir tahminde bulunun. 1052 01:28:48,422 --> 01:28:50,672 - Pislik. - Evet, şaka yapmıyorum. 1053 01:28:50,696 --> 01:28:54,676 Ne? benden ne istiyorsun yapman gereken, sakin ol? 1054 01:28:54,700 --> 01:28:58,305 Elini tut? Hadi, gördüm fırsat ve ben onu değerlendirdim. 1055 01:28:58,329 --> 01:29:00,891 Ağlamayı bırak.Kim ağlıyor? 1056 01:29:00,915 --> 01:29:02,601 Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun. 1057 01:29:02,625 --> 01:29:04,252 Ne yapıyor bu ne anlama geliyor? 1058 01:29:06,004 --> 01:29:07,523 Az önce ne yaptın... 1059 01:29:07,547 --> 01:29:08,858 Kahretsin. Bu da ne? 1060 01:29:08,882 --> 01:29:10,109 Bu Scout. 1061 01:29:10,133 --> 01:29:12,152 İzci mi? O ne köpeğin burada işi mi var? 1062 01:29:12,176 --> 01:29:14,489 Bu onun köpeği değil ve bu bu seni ilgilendirmez. 1063 01:29:14,513 --> 01:29:17,325 Burası benim kahrolası evim. Bu benim lanet işim. 1064 01:29:17,349 --> 01:29:18,909 Kimin köpeği bu arada? 1065 01:29:18,933 --> 01:29:20,036 Bu benim lanet köpeğim! 1066 01:29:20,060 --> 01:29:21,287 O senin köpeğin değil! 1067 01:29:21,311 --> 01:29:23,789 Bu benim lanet köpeğim! O senin köpeğin değil! 1068 01:29:23,813 --> 01:29:25,792 Lanet olsun! Ver şunu bana! 1069 01:29:25,816 --> 01:29:28,044 Hey! Kahretsin! Kahretsin, Keith! 1070 01:29:28,068 --> 01:29:29,379 Kahretsin! 1071 01:29:33,991 --> 01:29:35,660 Ne oluyor dostum? 1072 01:29:39,121 --> 01:29:42,625 ♪ Gitmeme izin verme ♪ 1073 01:29:45,295 --> 01:29:48,756 ♪ Ve şimdi ulaştık Hüzünlü şarkımız ♪ 1074 01:30:56,994 --> 01:30:59,013 Sol sahanın derinliklerinden vuruldu. 1075 01:30:59,037 --> 01:31:02,892 Hattı kapatıyorum. Ve bu duvarın dışında olacak. 1076 01:31:02,916 --> 01:31:06,146 Ferguson'u üçüncü sırada sallayacaklar. Gol atacak. 1077 01:31:06,170 --> 01:31:10,859 RBI ile ikinciliğe yükseldi çifti Collin Woody'dir. 1078 01:31:10,883 --> 01:31:13,653 Kalmak. Ateş kuşları liderlik ediyor 1-çiftte hiçbir şey yok... 1079 01:31:13,677 --> 01:31:15,280 ve hoş bir... 1080 01:31:16,389 --> 01:31:17,766 Kal. 1081 01:31:28,568 --> 01:31:31,046 Ne oldu? Bilmiyorum. 1082 01:31:31,070 --> 01:31:32,114 Tanrım. 1083 01:31:34,616 --> 01:31:35,969 MERHABA. 1084 01:31:37,827 --> 01:31:40,932 Anlamıyorum çünkü o yapmıyor Artık evin anahtarları var. 1085 01:31:40,956 --> 01:31:43,894 Eğer evime zorla girerse, ben suç duyurusunda bulunmak zorunda kalacağız. 1086 01:31:43,918 --> 01:31:46,271 Seni suçlamıyorum. 1087 01:31:46,295 --> 01:31:49,317 Keşke şu ana kadar bekleseydin sabah ve bunu düşün. 1088 01:31:49,341 --> 01:31:52,184 Carol, kendimi güvende hissetmiyorum. öyle hissediyorum Uzaklaştırma emri çıkarmam gerekiyor. 1089 01:31:52,208 --> 01:31:56,422 D-Bunu yapma lütfen. Lütfen, sadece uyu. 1090 01:31:57,139 --> 01:31:58,909 Şimdi bana patronluk taslama. 1091 01:31:58,933 --> 01:32:00,494 yapamayacağım bu gece uyumak için. 1092 01:32:06,732 --> 01:32:08,026 O nerede? 1093 01:32:09,527 --> 01:32:10,570 Bilmiyorum. 1094 01:32:12,488 --> 01:32:14,115 Ne yapmam gerekiyor? 1095 01:32:15,492 --> 01:32:17,136 Ne yapmam gerekiyor? Eve gitmek istiyorum 1096 01:32:17,160 --> 01:32:20,973 ve eve gidemiyorum ve yapamıyorum evimden kendi başına ayrıl, açıkça. 1097 01:32:20,997 --> 01:32:24,101 Polisi aramam gerekiyor. Hayır, yapma, yapma, yapma. 1098 01:32:24,125 --> 01:32:27,355 Lütfen yapma. Gerçekten mi. Düşün buradaki konumu hakkında. 1099 01:32:27,379 --> 01:32:29,482 Yani, ne-neler Polisler bunu yapacak mı, gerçekten? 1100 01:32:29,506 --> 01:32:31,484 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1101 01:32:31,508 --> 01:32:34,029 O bir genç değil. O yetişkin kahrolası bir adam. 1102 01:32:34,053 --> 01:32:37,365 Neden herkes ona öyle davranıyor? o kahrolası bir çocuk. Yani, siktir et. 1103 01:32:48,234 --> 01:32:49,486 Lütfen? 1104 01:32:53,990 --> 01:32:55,843 Ona gece yarısına kadar süre verebilirim. 1105 01:32:55,867 --> 01:32:57,428 Ama eğer değilse iki saat sonra evde 1106 01:32:57,452 --> 01:32:59,746 sonra polisi arayacağım. Teşekkür ederim. 1107 01:33:01,206 --> 01:33:03,559 Bilirsin, ben... 1108 01:33:03,583 --> 01:33:07,045 Gerçekten öyle olduğunu düşündüm bu durumdan daha güçlü çıkacağız. 1109 01:33:09,882 --> 01:33:11,091 Hadi Scout. 1110 01:33:19,350 --> 01:33:21,352 beni arayacak mısın ne zaman içeri girer? 1111 01:33:23,104 --> 01:33:24,355 Yapacağım. 1112 01:33:29,068 --> 01:33:30,194 Hadi bebeğim. 1113 01:33:37,285 --> 01:33:41,039 ♪ ...rüzgarda usulca ♪ 1114 01:33:43,333 --> 01:33:49,065 ♪ Devam etmek için yavaş hareket ediyoruz onları merak etmekten ♪ 1115 01:33:49,089 --> 01:33:50,900 ♪ Neredeydik ♪ 1116 01:33:50,924 --> 01:33:55,030 ♪ Ah, aşkım ♪ 1117 01:33:55,054 --> 01:33:56,596 ♪ Bir daha asla ♪ 1118 01:33:57,765 --> 01:34:00,810 ♪ Aşkım, bir daha asla ♪ 1119 01:34:05,314 --> 01:34:12,005 ♪ Akşam onlar Seni gökyüzüne doğru vur ♪ 1120 01:34:12,029 --> 01:34:14,758 ♪ Seni vuruyorlar Gökyüzünün içinden ♪ 1121 01:34:14,782 --> 01:34:17,035 ♪ Ve uçtuğunu hissediyorsun ♪ 1122 01:34:21,247 --> 01:34:27,588 ♪ Sabah seninle yüzü yere dönük ♪ 1123 01:39:50,463 --> 01:39:53,818 ♪ Ve tüm bunlar ♪ 1124 01:39:53,842 --> 01:39:56,762 ♪ Bu gerçekleşti ♪ 1125 01:40:01,642 --> 01:40:04,329 ♪ İyice boşaltıldı ♪ 1126 01:40:04,353 --> 01:40:07,523 ♪ Asla sürmeyecek zamanların ♪ 1127 01:40:13,654 --> 01:40:16,676 ♪ Ritimler konuşur ♪ 1128 01:40:16,700 --> 01:40:19,786 ♪ Güneşten kışa çağrı ♪ 1129 01:40:24,958 --> 01:40:27,312 ♪ Dökülüyor ♪ 1130 01:40:27,336 --> 01:40:30,297 ♪ Büyülemeye çağırıyorlar ♪ 1131 01:40:36,595 --> 01:40:39,991 ♪ Yanmış, temiz gözler ♪ 1132 01:40:40,015 --> 01:40:43,328 ♪ Mezarlarımıza uzan ♪ 1133 01:40:43,352 --> 01:40:46,772 ♪ Yara izlerine ♪ 1134 01:40:48,148 --> 01:40:50,210 ♪ Bizim gerçeğimizden ♪ 1135 01:40:50,234 --> 01:40:53,821 ♪ Yıldızların içindeki yaşamın ♪ 1136 01:40:57,617 --> 01:41:01,097 ♪ Bütün bu sözler ♪ 1137 01:41:01,121 --> 01:41:03,789 ♪ Aklımın içinde toz mu var ♪ 1137 01:41:04,305 --> 01:41:10,560 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/6hy7r adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun